1 00:02:37,600 --> 00:02:41,034 Widziałeś wczorajszą walkę? Czytałem o tym. Mówi, że było wspaniale. 2 00:02:41,118 --> 00:02:43,028 -Było zgniłe. -Co się z tym stało? 3 00:02:43,117 --> 00:02:47,028 Spodziewałem się walki do samego końca. Ale ja n w 77. rundzie facet dostał żółtego koloru i zrezygnował. 4 00:02:47,115 --> 00:02:49,150 To z pewnością jest obraz ptaka. 5 00:02:49,234 --> 00:02:51,302 Więc pomóż mi, Nigdy nie widziałem piękniejszej kobiety. 6 00:02:51,393 --> 00:02:52,586 Przyszło właśnie dzisiaj rano. 7 00:02:52,671 --> 00:02:55,742 Gus nie czekał na śniadanie zanim go tam utknął. 8 00:02:55,830 --> 00:02:58,501 Facet nie potrzebuje śniadania kiedy będzie mógł na nią spojrzeć. 9 00:02:58,588 --> 00:03:00,226 Ona jest piękna. 10 00:03:00,307 --> 00:03:02,616 Chciałbym, żeby mnie oświeciła. 11 00:03:03,546 --> 00:03:05,695 Lepiej nie pozwól nam dać Jordanowi słyszę jak to mówisz... 12 00:03:05,784 --> 00:03:07,775 albo będziesz wyciągał ołów ze spodni. 13 00:03:12,180 --> 00:03:14,091 Kiedy to się tu wpełzło? 14 00:03:14,180 --> 00:03:16,773 Uderz go w plecy zanim zadławi się na śmierć. 15 00:03:19,297 --> 00:03:22,048 To powinno cię nauczyć ten darmowy lunch jest po to, żeby go zjeść. 16 00:03:22,135 --> 00:03:23,614 I nie jest przechowywany na zimę. 17 00:03:24,654 --> 00:03:26,132 MĘŻCZYZNA 1: Witam, gdzie byłeś? 18 00:03:26,213 --> 00:03:28,725 Nie widziałem cię odkąd Sweeney Carson wychrypiał twoją dziewczynę. 19 00:03:28,812 --> 00:03:31,847 Nie było mnie w ważnych sprawach. Od teraz będę często w pobliżu. 20 00:03:31,929 --> 00:03:33,919 FLYNN: Jak się macie, chłopcy? WSZYSCY: Dobrze. 21 00:03:34,009 --> 00:03:36,397 FLYNN: Cześć chłopaki, drinki na mój koszt. 22 00:03:37,927 --> 00:03:40,519 -Długo czekałeś? -Około 15 minut. 23 00:03:40,605 --> 00:03:43,357 FLYNN: Kiedy obraz tam trafił? MĘŻCZYZNA 2: Dziś rano. 24 00:03:44,123 --> 00:03:46,716 Chyba mam narkotyk o tym, jak tym razem zdobyć Jordanę... 25 00:03:46,801 --> 00:03:47,870 i popraw go. 26 00:03:47,961 --> 00:03:50,154 Wydaje się, że Gus siedzi ciasno jak zawsze, Dan. 27 00:03:50,240 --> 00:03:51,388 Nie wierz w to. 28 00:03:51,479 --> 00:03:55,231 Tylko dlatego, że kandyduje na szeryfa i dobrze dogaduje się z wyższymi... 29 00:03:55,317 --> 00:03:57,386 nie oznacza, że nie można go pokazać. 30 00:03:57,516 --> 00:04:02,029 Już niedługo stanę na jego miejscu jako szef tej tutejszej dzielnicy. A potem.... 31 00:04:02,113 --> 00:04:05,263 I myślisz, że ona idzie wraz z tym zaszczytem, Dan? 32 00:04:05,552 --> 00:04:08,018 Zawsze myślałem, że jesteś dla niej ciepły. 33 00:04:08,109 --> 00:04:11,418 Tak, muszę to przyznać. To moja pierwsza wielka szansa. 34 00:04:12,268 --> 00:04:16,178 Jordan gra w oszukańczą grę. Póki co trzymany jest pod przykrywką. 35 00:04:16,265 --> 00:04:19,574 Ale kiedy już dostanę coś, co będę mógł wziąć do prokuratora okręgowego... 36 00:04:19,663 --> 00:04:21,857 Gus wyjdzie, a ja wejdę. 37 00:04:22,102 --> 00:04:24,216 Wtedy wszystko się skończy oprócz świętowania. 38 00:04:24,301 --> 00:04:26,654 Nie jest łatwo z nią postępować, Flynn. 39 00:04:26,739 --> 00:04:29,535 Wiem to. To całkiem fajny artykuł. 40 00:04:29,618 --> 00:04:32,733 Kiedy Chick został wysłany w górę rzeki, dmuchnęła w ramiona Jordana... 41 00:04:32,816 --> 00:04:35,009 tylko dla ochrony, a on jest zbyt ślepy, żeby to dostrzec. 42 00:04:35,095 --> 00:04:37,687 Jasne, jest nad sobą nadęty. 43 00:04:37,774 --> 00:04:41,320 Czy w to wierzysz? On naprawdę myśli, że ona jest w nim zakochana. 44 00:04:41,411 --> 00:04:44,879 Odkąd zaśpiewałem tę piosenkę, to mnie prześladuje. 45 00:04:44,969 --> 00:04:47,084 To powinno cię prześladować. Zamordowałeś to. 46 00:04:47,368 --> 00:04:49,163 [Granie żywej piosenki na pianinie] 47 00:04:51,685 --> 00:04:54,642 -Graj tak, jakby miało cię to zaboleć. -To prawda. 48 00:04:55,124 --> 00:04:57,273 Nie, mam zły humor, widzisz. 49 00:04:58,002 --> 00:05:00,514 Powiedz, szefie, właśnie wyszedłem z zupełnie nowej melodii. 50 00:05:00,601 --> 00:05:01,918 Tak? Co to jest? 51 00:05:02,000 --> 00:05:04,034 Nazywa się Po zakończeniu balu. 52 00:05:04,119 --> 00:05:05,597 Zagraj. 53 00:05:05,678 --> 00:05:08,066 [Granie powolnej piosenki na pianinie] 54 00:05:13,713 --> 00:05:17,670 Kelly, to będzie świetna piosenka dla Lou. On staje się sławny. 55 00:05:17,752 --> 00:05:20,787 Tony Pastor sam zaproponował, że ją zapisze bo h to muzyka hal l. 56 00:05:20,869 --> 00:05:23,462 Nie masz na myśli Tony'ego Pastora daleko w centrum miasta, na 1 4th Street? 57 00:05:23,548 --> 00:05:24,696 Tak, to ten. 58 00:05:24,787 --> 00:05:27,254 Pastor mówi, że Lou to ma w całej Della Fox. 59 00:05:29,945 --> 00:05:31,501 Witam, pani Meg. 60 00:05:34,502 --> 00:05:38,049 -Pani. Flaherty, jestem tobą rozczarowany. -Rozczarowany mną? 61 00:05:38,140 --> 00:05:40,811 Tylko dlatego, że przychodzę tu ze mną, mała może. 62 00:05:40,898 --> 00:05:43,775 Jasne, kufel piwa nikomu nie zaszkodzi. 63 00:05:43,856 --> 00:05:47,165 To nie tylko to. Jestem rozczarowany za to, że nie widziałem cię na misji. 64 00:05:47,255 --> 00:05:49,688 PANI. FLAHERTY: Na misji? JORDAN: Spójrz tutaj, Cummings. 65 00:05:49,813 --> 00:05:51,768 O co chodzi, Jordanie? 66 00:05:52,572 --> 00:05:55,880 Myślałem, że porzuciłeś ten pomysł próbując zreformować moje miejsce. 67 00:05:55,970 --> 00:05:57,800 -Nie, wciąż mam nadzieję. -Pełen nadziei? 68 00:05:57,889 --> 00:06:00,766 Nie zamierzam was mieć, ludzie wtrącanie się w moje sprawy. 69 00:06:00,847 --> 00:06:04,724 Zanim zacząłeś tę misję obok, nigdy nie mieliśmy tu żadnych problemów. 70 00:06:04,805 --> 00:06:06,601 Słyszałem inaczej. 71 00:06:06,683 --> 00:06:10,436 Ale jeśli to co mówisz jest prawdą, Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybym się mylił. 72 00:06:10,522 --> 00:06:12,671 Spójrz tutaj, Cummings, Mówię ci jeszcze raz. 73 00:06:12,760 --> 00:06:14,829 Nie będę mieć swoich klientów odjechał. 74 00:06:14,920 --> 00:06:17,477 Dlaczego, nie pomyślałbym robić coś takiego, Jordan. 75 00:06:17,558 --> 00:06:19,275 WALTER: Hej, Jordan. JORDAN: Tak. 76 00:06:23,954 --> 00:06:26,342 [Odtwarzanie delikatnej muzyki fortepianowej] 77 00:06:27,912 --> 00:06:28,866 FLYNN: Jak się masz, Gus? 78 00:06:30,071 --> 00:06:31,026 JORDAN: Witaj, Flynn. 79 00:06:31,110 --> 00:06:32,508 JORDAN: Jak się masz? FLYNN: Świetnie. 80 00:06:32,590 --> 00:06:34,340 -Pić? -Jasne. 81 00:06:34,429 --> 00:06:36,418 JORDAN: Ustaw się tam. BARMAN: Jasne, szefie. 82 00:06:36,508 --> 00:06:39,543 Nie widziałem cię tu dłużej niż miesiąc. Gdzie byłeś? 83 00:06:39,625 --> 00:06:41,695 Tu, tam i wszędzie. 84 00:06:42,024 --> 00:06:44,776 Miasto staje się tak duże, obejście tego wymaga czasu. 85 00:06:44,863 --> 00:06:48,376 Któregoś dnia będziemy spacerować przez most do Long Island City. 86 00:06:48,460 --> 00:06:52,372 Pieszy? Będziemy jeździć w jednym z tych bezkonnych powozów. 87 00:06:52,459 --> 00:06:55,654 Myślę o zakupie jednego z nich dla mnie i Lou. 88 00:06:56,056 --> 00:06:59,172 -A tak przy okazji, Gus, jak ona się ma? -Jest poszukiwana, mówię ci, Flynn. 89 00:06:59,254 --> 00:07:01,324 Bank Oszczędnościowy Bowery i Browar Ruperta... 90 00:07:01,413 --> 00:07:04,927 walczą o wyłączne wykorzystanie jej zdjęć w ich noworocznych kalendarzach. 91 00:07:05,011 --> 00:07:07,319 Z pewnością jest przystojną dziewczyną, Gus. 92 00:07:07,410 --> 00:07:11,560 Zastanawiam się, czy nie jesteś zazdrosny, wszyscy mężczyźni szaleją za nią. 93 00:07:11,688 --> 00:07:15,315 Trochę się denerwuję, gdy zwracam na to uwagę niektórzy jej pokazują. 94 00:07:15,406 --> 00:07:19,032 Ale nie jest źle, mieć dziewczynę, za którą tęsknią wszyscy mężczyźni. 95 00:07:19,124 --> 00:07:21,556 To pokazuje, że muszę być całkiem niezły, co, Flynn? 96 00:07:25,560 --> 00:07:27,197 Spójrz na to. 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,076 Właśnie kupiłem to dla niej. Czy to nie pip? 98 00:07:30,837 --> 00:07:32,508 Wielki jak pięciocentówka. 99 00:07:32,836 --> 00:07:36,668 Co byś zrobił, gdyby ktoś spróbował zabrać ją od ciebie? 100 00:07:37,914 --> 00:07:39,585 Pewnie nic... 101 00:07:40,592 --> 00:07:41,785 do niej. 102 00:07:43,270 --> 00:07:45,658 [Cicha muzyka fortepianowa nadal gra] 103 00:07:46,828 --> 00:07:49,660 Powiedz, muchy tutaj są okropne. 104 00:07:49,746 --> 00:07:53,657 Wybierasz te, które Ci się nie podobają i zabiję ich dla ciebie. 105 00:07:55,663 --> 00:07:59,017 -Ktoś chce z tobą porozmawiać w biurze. -W porządku, Pająk. 106 00:07:59,102 --> 00:08:00,739 JORDAN: Przepraszam, Dan. FLYNN: Jasne. 107 00:08:03,659 --> 00:08:07,093 Lou jest najwspanialszą dziewczyną jakie kiedykolwiek spłynęły do Bowery. 108 00:08:07,177 --> 00:08:10,372 Wy, chłopaki, nic nie wiecie o Lou. Ale tak. 109 00:08:11,135 --> 00:08:13,727 [Śpiew] Tuż przed bitwą, mamo 110 00:08:14,653 --> 00:08:17,007 -Kiedy tu przyszłaś, Rita? -Dwa dni temu. 111 00:08:17,091 --> 00:08:20,048 Ale nie przyszedłem tu bezpośrednio, rozumiesz. 112 00:08:20,210 --> 00:08:22,598 Dobra dziewczynka, Rito. Nie ryzykuj. 113 00:08:22,688 --> 00:08:25,155 Jesteśmy bardzo dyskretni, Serge i ja. 114 00:08:25,766 --> 00:08:29,758 Gus, musisz lubić Serge'a. Był najcenniejszym asystentem. 115 00:08:30,524 --> 00:08:32,798 -[szepcze] Na pewno możesz mu zaufać? -Znasz Ritę. 116 00:08:32,883 --> 00:08:34,634 Musimy zachować szczególną ostrożność. 117 00:08:34,721 --> 00:08:37,996 Nie mogę ryzykować posiadania siedziby rozglądając się w tę stronę. 118 00:08:38,079 --> 00:08:41,309 - Nic nie znajdą. -Nie, nie jeśli nie zaśniemy. 119 00:08:41,398 --> 00:08:44,070 Ale nie zapomnij. Żadnej rozmowy z kimkolwiek. 120 00:08:44,436 --> 00:08:46,073 Rita nigdy nie mówi. 121 00:08:46,156 --> 00:08:48,872 -Ale jesteś pewien co do Lou? -Ona nic nie wie. 122 00:08:48,954 --> 00:08:51,945 Powiedz, że już z tego wyszła. Zrozumieć? Poza tym. 123 00:08:52,352 --> 00:08:54,581 Oczywiście, Gus, jeśli tak mówisz. 124 00:08:54,790 --> 00:08:58,225 Serge, rozmawialiśmy o przyjacielu Gusa, Lou. 125 00:08:58,469 --> 00:09:00,459 Tak, słyszałem o niej. 126 00:09:00,908 --> 00:09:02,942 Jest bardzo piękna, prawda? 127 00:09:04,905 --> 00:09:06,940 Piękniejsze od tych? 128 00:09:08,223 --> 00:09:10,894 Ona sprawia, że wyglądają jak kilka zmywarek. 129 00:09:10,982 --> 00:09:13,370 [Wesoła muzyka instrumentalna] 130 00:09:48,841 --> 00:09:49,909 Cześć, Miki. 131 00:09:50,000 --> 00:09:52,876 Lady Lou, jesteś świetną dziewczyną, wspaniałą kobietą. 132 00:09:52,958 --> 00:09:55,869 Jedna z najwspanialszych kobiet kiedykolwiek chodziłeś po ulicach. 133 00:10:02,873 --> 00:10:05,704 -Jak się mają dzisiaj dziewczyny? -W porządku, panno Lou. 134 00:10:06,431 --> 00:10:09,819 -Witam Rito. -No cóż, Lou, bardzo się cieszę, że cię widzę. 135 00:10:09,909 --> 00:10:11,546 LOU: Cieszę się, że cię znowu widzę. RlTA: Tak. 136 00:10:11,628 --> 00:10:13,777 Lou, to jest Serge Stanieff. 137 00:10:15,266 --> 00:10:16,983 Miło mi cię poznać. 138 00:10:17,265 --> 00:10:19,539 Spójrz na to, Gus, i nauczyć się czegoś. 139 00:10:19,623 --> 00:10:21,659 Jestem zachwycony. Tyle o tobie słyszałem. 140 00:10:21,742 --> 00:10:23,936 Tak, ale nie możesz tego udowodnić. 141 00:10:24,181 --> 00:10:26,136 Serge to mój nowy asystent, Lou. 142 00:10:26,220 --> 00:10:29,733 Praca w dzień czy w nocy, Rita? Powinien być dużym pomocnikiem. 143 00:10:31,137 --> 00:10:34,650 -Masz zdjęcia, Lou? -Tak, kazałem je zabrać ze wszystkimi moimi kamieniami. 144 00:10:34,735 --> 00:10:37,247 Poczekaj, aż rzucisz na nie okiem. 145 00:10:37,334 --> 00:10:40,404 -Ten mi się podoba. -Tak, ten jest piękny. 146 00:10:40,492 --> 00:10:43,800 -I to dodaje mi stylu i godności. - Jasne, że to pip, Lou. 147 00:10:43,890 --> 00:10:45,209 Poczekaj, aż to zobaczysz. 148 00:10:45,289 --> 00:10:49,838 Do sypialni. Trochę pikantny, ale nie za surowo, wiesz co mam na myśli? 149 00:10:52,125 --> 00:10:55,752 -Chcesz zobaczyć zdjęcia? -Tak, bardzo chciałbym je zobaczyć. 150 00:10:56,403 --> 00:10:58,472 Nie bądź do tyłu. nie jestem. 151 00:10:59,362 --> 00:11:03,511 Są cudowni. Ale lubię najbardziej ten cudowny obraz przedstawiający ciebie w barze. 152 00:11:03,599 --> 00:11:07,192 Tak, muszę przyznać, że to przebłysk, ale żałuję, że Gus tego nie odwiesił... 153 00:11:07,277 --> 00:11:08,789 podczas darmowego lunchu. 154 00:11:12,554 --> 00:11:15,703 Mike, z pewnością zajęło ci to wystarczająco dużo czasu. Co tam robiłeś? 155 00:11:15,792 --> 00:11:18,624 Patrzyłam na te wszystkie piękne rzeczy. Wygląda jak niebo. 156 00:11:18,711 --> 00:11:20,746 Dlatego musisz wchodzić po schodach żeby się tam dostać. 157 00:11:20,829 --> 00:11:22,386 -Czy to wszystko, panno Lou? -Możesz iść. 158 00:11:22,469 --> 00:11:23,537 Dziękuję. 159 00:11:23,627 --> 00:11:25,982 Mike i jego konie są tak sławni jak ta sala taneczna. 160 00:11:26,067 --> 00:11:28,102 Jedyna różnica, konie są trzeźwe. 161 00:11:28,185 --> 00:11:30,379 Tak, z pewnością jesteś pip, Lou. 162 00:11:30,464 --> 00:11:32,896 Przypuszczam, że się z tobą spotkamy, Rita? 163 00:11:32,983 --> 00:11:34,495 Och, tak. 164 00:11:34,861 --> 00:11:36,851 A ty Panie.... 165 00:11:37,940 --> 00:11:39,133 [mruczy prowokacyjnie] 166 00:11:54,371 --> 00:11:56,758 Chodź, Rita, miejmy już tę sprawę za sobą. 167 00:11:56,849 --> 00:12:00,396 JORDAN: Spider, dopilnuj, żeby mi nie przeszkadzano przez kogokolwiek. Chodź, Rito. 168 00:12:00,488 --> 00:12:02,078 W porządku, szefie. 169 00:12:02,167 --> 00:12:03,565 Serge, chodź. 170 00:12:04,645 --> 00:12:06,203 Perła? 171 00:12:07,363 --> 00:12:09,433 PERŁA: Nadchodzę. LOU: Chodź, kochanie. 172 00:12:10,722 --> 00:12:12,711 [Lou nuci żywą melodię] 173 00:12:15,918 --> 00:12:18,954 -Po prostu uwielbiam dla ciebie pracować, panno Lou. -Tak? 174 00:12:19,157 --> 00:12:22,545 Kupujesz takie ładne rzeczy. A wszystkie to diamenty. 175 00:12:22,636 --> 00:12:25,306 -Jesteś taki bogaty. -Tak. Nie zawsze byłem bogaty. 176 00:12:25,394 --> 00:12:26,382 NIE? 177 00:12:26,473 --> 00:12:29,747 Był czas, kiedy nie wiedziałem skąd pochodził mój następny mąż. 178 00:12:29,831 --> 00:12:33,106 Tak, ale mam na myśli to, że nigdy tam nie byłeś w okolicznościach... 179 00:12:33,189 --> 00:12:35,019 gdzie wilk przyszedł do twoich drzwi. 180 00:12:35,109 --> 00:12:36,256 Wilk u moich drzwi? 181 00:12:36,348 --> 00:12:40,134 Pamiętam, kiedy przyszedł prosto do mojego pokoju i urodziły szczenięta. 182 00:12:42,944 --> 00:12:44,740 KELLY: Cóż? PANI. CASSlDY: Kufel, Kelly. 183 00:12:46,462 --> 00:12:49,736 -Naprawiła to tak jak mówiłem, pani Cassidy? -NIE. 184 00:12:49,860 --> 00:12:53,373 Zawsze bierz trochę masła i pocieraj nim dno puszki. 185 00:12:53,458 --> 00:12:56,130 -To zabija pianę. -Czy tak? 186 00:12:56,336 --> 00:12:58,291 W ogóle nigdy o tym nie myślałem. 187 00:12:58,455 --> 00:13:00,649 PANI. CASSlDY: Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi to wcześniej? 188 00:13:00,734 --> 00:13:02,167 PANI. FLAHERTY: Nie wiem. 189 00:13:24,401 --> 00:13:25,389 [Sally krzyczy] 190 00:13:25,480 --> 00:13:28,198 Pająk? 191 00:13:28,278 --> 00:13:31,269 SPlDER: Tak, o co chodzi? MĘŻCZYZNA: Spójrz na to. 192 00:13:31,357 --> 00:13:33,392 Zrozumiałem. Zejdź z drogi. 193 00:13:35,075 --> 00:13:37,667 SPlDER: Zejdź z drogi. Daj jej trochę powietrza, dobrze? 194 00:13:39,033 --> 00:13:40,260 Jaki jest problem? 195 00:13:40,352 --> 00:13:43,740 Ta dziewczyna próbowała rechotać, ale zatrzymali ją, zanim zdążyła to zrobić. 196 00:13:43,830 --> 00:13:47,184 Dobra, Spider, przyprowadź ją. Bill, przygotuj coś dla niej. 197 00:13:47,268 --> 00:13:48,461 Natychmiast, Lou. 198 00:13:48,548 --> 00:13:52,459 Pomyśl o próbie wpadnięcia tutaj, wszystkich miejsc. 199 00:13:52,545 --> 00:13:54,774 Przychodzi we właściwe miejsce, w porządku. 200 00:13:54,864 --> 00:13:58,935 SPlDER: Co mam zrobić z dzieckiem, Lou? LOU: Postaw ją tutaj, Spider. 201 00:13:59,302 --> 00:14:00,416 LOU: Gdzie jest Gus? 202 00:14:00,500 --> 00:14:03,855 Jest w swoim biurze. Zostawił wiadomość żeby nic nie przeszkadzało. 203 00:14:03,939 --> 00:14:06,735 Dzięki. Idziesz na dół i zamknij ten tłum, dobrze? 204 00:14:06,817 --> 00:14:10,364 Możesz iść, Pająku. Zaopiekuję się nią. Biedne dziecko wygląda, jakby wszystko było w porządku. 205 00:14:10,455 --> 00:14:12,888 Pewnie była temu przeciwna chcieć sobie kraść. 206 00:14:12,974 --> 00:14:14,565 Chodź, weź to. Tutaj. 207 00:14:23,329 --> 00:14:25,522 Pospiesz się. To cię naprawi. 208 00:14:29,084 --> 00:14:32,962 -Co się stało? Popełnił morderstwo? -Nie, nie to. Nigdy tego nie zrobię. 209 00:14:33,043 --> 00:14:36,431 Wtedy nie masz się czym martwić. Przynajmniej facet żyje. 210 00:14:36,520 --> 00:14:38,238 Skąd wiedziałaś, że był tam mężczyzna? 211 00:14:38,320 --> 00:14:41,355 Zawsze tak jest. Trzeba dwojga, żeby jeden wpakował się w kłopoty. 212 00:14:41,438 --> 00:14:43,235 Wiesz o mnie wszystko. 213 00:14:43,317 --> 00:14:47,194 Nie powiedziałbym tak, ale jestem spostrzegawczy. Chodź, przesuń się tutaj. 214 00:14:48,354 --> 00:14:49,866 Usiądź tam. 215 00:14:53,272 --> 00:14:55,067 Czym on był? Żonaty? 216 00:14:55,151 --> 00:14:57,868 Tak, ale nie wiedziałem. 217 00:14:57,949 --> 00:15:00,507 Dla mnie to bez różnicy czy to zrobiłeś, czy nie. 218 00:15:00,588 --> 00:15:03,942 Wszyscy mężczyźni są tacy sami, żonaci lub samotni. To ich gra. 219 00:15:04,106 --> 00:15:07,255 Tak się składa, że ​​jestem wystarczająco mądry rozegrać to po swojemu. 220 00:15:07,464 --> 00:15:09,135 Dojdziesz do tego. 221 00:15:10,422 --> 00:15:11,537 Gdzie byłeś? 222 00:15:11,621 --> 00:15:14,009 Właśnie wtedy, kiedy potrzebuję Cię najbardziej, nie ma cię w pobliżu. 223 00:15:14,100 --> 00:15:15,930 Nie było mnie nigdzie, panno Lou. 224 00:15:16,019 --> 00:15:18,248 Nie było cię w żadnym miejscu, właśnie się zgubiłeś. 225 00:15:18,338 --> 00:15:20,931 Napraw mojego małego przyjaciela z kilkoma nowymi ubraniami. 226 00:15:21,016 --> 00:15:22,892 Zdejmij z niej te szmaty. 227 00:15:23,215 --> 00:15:25,489 LOU: Jak masz na imię, kochanie? SALI: Sally. 228 00:15:25,574 --> 00:15:27,961 LOU: Sally, co? SALLY: Sally Glynn. 229 00:15:29,531 --> 00:15:33,204 Zawsze pamiętaj o uśmiechu. Nigdy nie będziesz miał się o co martwić. 230 00:15:33,289 --> 00:15:37,280 Zapomnij o tym gościu. Dopilnuj, żeby następnym razem dostałeś dobry wynik. 231 00:15:37,447 --> 00:15:39,165 Kto by mnie chciał po tym, co zrobiłem? 232 00:15:39,246 --> 00:15:42,600 Słuchaj, kiedy kobiety popełniają błędy, mężczyźni idą zaraz za nimi. 233 00:15:43,884 --> 00:15:45,918 Chcesz założyć jej więcej halek? 234 00:15:46,002 --> 00:15:47,639 Nie, ona ma dość. 235 00:15:47,722 --> 00:15:51,917 Nie potrzebowałbym żadnego z nich, gdyby nie były nadziewane te meble z włosia końskiego. 236 00:15:52,879 --> 00:15:55,311 Gdybyś miał wyjść i coś miało się wydarzyć... 237 00:15:55,397 --> 00:15:58,627 Nie chciałbym, żeby jakiś policjant mnie złapał bez halki. 238 00:15:58,715 --> 00:16:01,308 Nie ma policjanta? A co powiesz na miłego strażaka? 239 00:16:02,274 --> 00:16:03,910 Taki jest duch, siostro. 240 00:16:03,992 --> 00:16:06,505 JORDAN: Lou, przyprowadzam ludzi. LOU: W porządku. 241 00:16:06,591 --> 00:16:08,660 Jakie cudowne miejsce, Gus. 242 00:16:08,830 --> 00:16:11,342 Nie sądziłam, że taki pokój istnieje w tym domu. 243 00:16:11,428 --> 00:16:13,815 Wszystko tutaj importowane specjalnie z Paryża. 244 00:16:13,907 --> 00:16:15,498 LOU: Witaj, Rito. RlTA: Cześć, Lou. 245 00:16:15,586 --> 00:16:18,052 Nie spodziewałem się, że zobaczę cię tak szybko. 246 00:16:18,344 --> 00:16:20,732 LOU: Ty też tu jesteś? Jak miło. JORDAN: Lou? 247 00:16:21,303 --> 00:16:24,259 Co się stało z dziewczyną kto wywołał zamieszanie na dole? 248 00:16:24,341 --> 00:16:26,900 Ona jest w środku. Pearl ją leczy. Nic jej nie będzie. 249 00:16:26,979 --> 00:16:30,254 Musisz coś zrobić z ludźmi Używając twojego jointa jako kostnicy. 250 00:16:30,337 --> 00:16:33,612 - A co z tym biednym stworzeniem, Lou? -Jakiś facet ją skrzywdził. 251 00:16:33,696 --> 00:16:36,925 Ta historia jest taka stara już dawno powinno być ustawione na muzykę. 252 00:16:37,014 --> 00:16:39,368 Chciałbym zobaczyć tę dziewczynę, Lou. 253 00:16:39,452 --> 00:16:42,011 Myślę, że być może Mógłbym coś dla niej zrobić. 254 00:16:42,091 --> 00:16:44,320 To będzie świetne. Wyślę ją. 255 00:16:44,410 --> 00:16:47,764 -Zaopiekuj się nią, Gus. Muszę się ubrać. -W porządku. 256 00:16:49,527 --> 00:16:53,200 -Myślę, że bardzo by nam się przydała. -Nie wspominaj o tym. 257 00:16:55,804 --> 00:16:59,077 Jakie urocze. Jak cudownie. 258 00:16:59,162 --> 00:17:01,311 Chodź, usiądź tu z nami. 259 00:17:08,356 --> 00:17:10,471 Cóż za słodka, niewinna twarz. 260 00:17:10,556 --> 00:17:12,749 Nie możesz coś dla niej zrobić, Rita? 261 00:17:12,874 --> 00:17:15,433 Może umiesz śpiewać i tańczyć? 262 00:17:15,713 --> 00:17:17,747 Obawiam się, że niezbyt dobrze. 263 00:17:18,151 --> 00:17:22,062 -Ale byłbyś skłonny się uczyć? -Tak, chyba tak. 264 00:17:22,908 --> 00:17:27,184 Myślę, że wtedy cię znajdę bardzo fajna pozycja. 265 00:17:27,866 --> 00:17:31,300 Czy słyszałeś może, wybrzeża Barbary? 266 00:17:31,824 --> 00:17:35,814 Nie, nie sądzę. Ale to nie miałoby żadnego znaczenia. 267 00:17:36,781 --> 00:17:39,419 Twoi ludzie? Twoi rodzice? 268 00:17:39,499 --> 00:17:42,217 Nie chcę, żeby wiedzieli cokolwiek o mnie. 269 00:17:42,298 --> 00:17:44,572 Nie chcę, żeby wiedzieli, gdzie jestem. 270 00:17:44,656 --> 00:17:47,613 Po prostu zostaw wszystko swojej przyjaciółce, Ricie. 271 00:17:47,775 --> 00:17:52,209 Proszę bardzo. Chodź teraz z nami, mała dziewczynko. Dobrze się tobą zaopiekujemy. 272 00:17:52,492 --> 00:17:53,810 Bardzo dziękuję. 273 00:17:53,891 --> 00:17:56,609 Lou, pomożemy tej małej dziewczynce. 274 00:17:56,689 --> 00:17:58,679 LOU: W porządku, Gus. To miły dzieciak. 275 00:17:58,769 --> 00:18:02,237 -Jesteś zajęty? -Tak, trochę się spóźniłem z ubieraniem. 276 00:18:02,326 --> 00:18:03,361 Chodź, Serge. 277 00:18:03,446 --> 00:18:05,401 LOU: Do zobaczenia później. RlTA: W porządku, Lou. 278 00:18:06,165 --> 00:18:08,358 Przyjdź ponownie, kiedy tylko zechcesz. 279 00:18:08,723 --> 00:18:12,350 Zrobię to. Więc mam nadzieję, że będziesz sam. 280 00:18:12,441 --> 00:18:13,668 Podobnie jak ja. 281 00:18:17,598 --> 00:18:19,588 Ciepły, mroczny i przystojny. 282 00:18:21,116 --> 00:18:24,868 - Twoja kąpiel jest gotowa, panno Lou. -Bierz to. Jestem niedysponowany. 283 00:18:26,913 --> 00:18:28,311 Serge, chodź. 284 00:18:33,589 --> 00:18:35,658 W porządku, Spider, chwileczkę. Tutaj jesteś. 285 00:18:35,748 --> 00:18:37,942 Idziesz z Ritą, ona się tobą dobrze zaopiekuje. 286 00:18:38,027 --> 00:18:41,983 Sally, chodź ze mną, kochanie. Bardzo dobrze się tobą zaopiekuję. 287 00:18:50,220 --> 00:18:51,413 Perła. 288 00:18:52,139 --> 00:18:54,652 LOU: Perła? PERŁA: Idę. 289 00:18:54,737 --> 00:18:57,296 Tak, nadchodzisz, twoja głowa jest pochylona nisko. 290 00:18:57,376 --> 00:18:59,445 A teraz przyjedź tu przed zimą. 291 00:18:59,535 --> 00:19:01,843 -Oto jestem. -Oto jesteś. 292 00:19:01,933 --> 00:19:05,049 Ósemka, co robisz? Pracujesz dla mnie czy śpisz dla mnie? 293 00:19:05,131 --> 00:19:08,486 Nie śpię tak dużo, żeby nie widzieć co się tutaj dzieje. 294 00:19:08,570 --> 00:19:09,843 Co widziałeś? 295 00:19:09,929 --> 00:19:12,078 Ten koleś z misji. 296 00:19:12,967 --> 00:19:15,116 Pan.... Jak on ma na imię? 297 00:19:15,206 --> 00:19:17,924 Wszyscy wiecie, jak on się nazywa, panno Lou. 298 00:19:18,004 --> 00:19:22,200 Jestem zaskoczony tobą, ze wszystkim swoje doświadczenie, rzucając okiem na kaznodzieję. 299 00:19:22,282 --> 00:19:25,239 Perła, wiesz, że nigdy tam nie byłem zainteresowana pracą mężczyzny. 300 00:19:25,320 --> 00:19:27,150 Poza tym nie jest kaznodzieją. 301 00:19:27,240 --> 00:19:30,946 Tak czy inaczej, nie jest taki jak inni mężczyźni stworzyłeś historię. 302 00:19:31,037 --> 00:19:33,596 Nie, to go właśnie czyni dość interesujące. 303 00:19:33,676 --> 00:19:37,632 Nie zaszkodziłoby mi mieć nowy rodzaj człowieka dodanego do moich danych, prawda? 304 00:19:37,714 --> 00:19:38,702 Dobranoc, panno Lou. 305 00:19:39,113 --> 00:19:41,068 Chyba nie myślisz o reformie, prawda? 306 00:19:41,151 --> 00:19:43,948 wiesz, kaznodzieje nie rozdają żadnych diamentów. 307 00:19:44,030 --> 00:19:47,065 Mówiłem ci, że on nie jest kaznodzieją, po prostu prowadzi misję obok. 308 00:19:47,149 --> 00:19:49,183 Słyszałem, że nie będzie uciekał tak długo. 309 00:19:49,267 --> 00:19:51,575 Słyszałem, że wezmą tę misję z dala od niego. 310 00:19:51,666 --> 00:19:53,735 Facet o imieniu Jacobson jest właścicielem budynku.... 311 00:19:53,825 --> 00:19:55,542 Słyszałem, że nie stać ich na czynsz. 312 00:19:55,624 --> 00:19:57,341 Wydaje mi się, że słyszałeś różne rzeczy. 313 00:19:57,422 --> 00:19:58,411 [Pukanie do drzwi] 314 00:19:58,503 --> 00:20:00,378 PERŁA: Kto to jest? SPlDER: Pająk Kane. 315 00:20:00,461 --> 00:20:02,212 Za chwilę Pająk. 316 00:20:03,139 --> 00:20:05,935 PEARL: Panna Lou będzie tu za minutę. SPlDER: Dzięki, Pearl. 317 00:20:06,018 --> 00:20:08,052 LOU: Wejdź, Spider, usiądź. 318 00:20:08,896 --> 00:20:10,453 LOU: O czym myślisz? 319 00:20:10,775 --> 00:20:12,730 Chcę z tobą o czymś porozmawiać. 320 00:20:12,814 --> 00:20:16,010 -Mam nadzieję, że nic poważnego. -Niezupełnie, Lou. 321 00:20:16,452 --> 00:20:18,681 Cóż, może w pewnym sensie tak. 322 00:20:18,771 --> 00:20:22,477 Rozlej to. Nie boję się. Moje sumienie jest czyste. 323 00:20:22,569 --> 00:20:24,126 Przynajmniej tak sądzę. 324 00:20:24,208 --> 00:20:27,437 SPlDER: Co mam do powiedzenia dotyczy Chicka Clarka. 325 00:20:28,285 --> 00:20:29,604 Kurczak Clark? 326 00:20:29,685 --> 00:20:32,322 Zastanawiam się, czy przypadkiem nie zapominasz o nim. 327 00:20:32,404 --> 00:20:35,950 Muszę przyznać, że minęło dużo czasu odkąd widziałem Chicka... 328 00:20:36,042 --> 00:20:38,554 ale nigdy nie zapomniałem o nim całkowicie. 329 00:20:38,640 --> 00:20:41,630 SPlDER: Minął już rok, Lou. LOU: Tak, wiem. 330 00:20:41,918 --> 00:20:45,465 Wiesz, jak przyjął swój rap, spokojnie. Tak samo jak my wszyscy. 331 00:20:45,876 --> 00:20:49,184 Trudno było go złapać, ale to nie była moja wina. 332 00:20:49,953 --> 00:20:52,909 Nie jestem sentymentalny, Spider. 333 00:20:52,992 --> 00:20:56,982 Jasne, ale pamiętaj, mówiłeś, że będziesz, cóż... 334 00:20:57,149 --> 00:20:59,218 czekając na niego, gdy tylko wyjdzie. 335 00:20:59,309 --> 00:21:02,265 Wychodzi? To będzie dużo czasu. 336 00:21:02,347 --> 00:21:04,496 To co chcę powiedzieć to... 337 00:21:04,585 --> 00:21:08,020 zakładając, że się dowiedział właściwie nie czekałeś. 338 00:21:08,503 --> 00:21:10,652 Muszę coś zrobić, póki czekam, prawda? 339 00:21:10,742 --> 00:21:14,493 Chick nie pomyślałby o tym w ten sposób. Załóżmy, że dowiedział się o Jordanie? 340 00:21:14,980 --> 00:21:18,128 -Co próbujesz mi powiedzieć? -Idź na górę i zobacz go, Lou. 341 00:21:18,378 --> 00:21:20,970 Po co? I zantagonizować Gusa? 342 00:21:21,216 --> 00:21:24,604 Jeśli zacznę tam chodzić, Gus pomyśli, że nadal opiekuję się Chickiem. 343 00:21:24,695 --> 00:21:28,287 Nie żebym go bardzo nie lubił. Nie mam żadnej skargi. 344 00:21:28,572 --> 00:21:32,006 -Chick był dobrym człowiekiem. Na swój sposób. -On jest w tobie zakochany, Lou. 345 00:21:32,090 --> 00:21:35,717 I bycie w brzęczeniu przez rok bez dziewczyny co sprawia, że tak się czujesz... 346 00:21:35,808 --> 00:21:37,365 to nie jest żaden piknik. 347 00:21:38,046 --> 00:21:40,923 Chciałabym, żeby o mnie zapomniał, ale facet jest ekspertem od pamięci. 348 00:21:41,005 --> 00:21:44,518 Idź na górę, żeby go uspokoić, Lou. Niech myśli, że wszystko jest w porządku. 349 00:21:44,604 --> 00:21:47,799 Laska jest całkiem zła, kiedy chce. 350 00:21:48,321 --> 00:21:50,311 Nie chcesz, żeby karmił cię kulami. 351 00:21:50,400 --> 00:21:53,788 Nie bardzo chcę robić uniki w cynowych gorsetach. 352 00:21:53,878 --> 00:21:55,868 A co powiesz na to, żebyśmy szli w górę? zobaczyć się z nim jutro? 353 00:21:55,957 --> 00:21:57,389 Dlaczego jutro? 354 00:21:57,476 --> 00:21:59,942 Moje pranie wtedy wróci. 355 00:22:00,394 --> 00:22:03,510 -Zrób to w niedzielę. Będzie miło i spokojnie. -W porządku, Lou. 356 00:22:03,592 --> 00:22:06,186 To będzie udana podróż. Możemy popłynąć łodzią w górę rzeki Hudson. 357 00:22:06,271 --> 00:22:08,261 Pojadę pociągiem. Woda i ja nie zgadzamy się. 358 00:22:08,350 --> 00:22:09,385 SPlDER: W porządku. 359 00:22:14,587 --> 00:22:18,293 -Poczekaj chwilę. Proszę im nie mówić, że tu jestem, kapitanie. 360 00:22:18,385 --> 00:22:20,943 -Kapitanie, pomożesz mi? -Co się stało, Pete? 361 00:22:21,023 --> 00:22:23,615 Było wybite okno w aptece Flaherty’ego. 362 00:22:23,702 --> 00:22:25,817 PETE: Nie chciałem tego zrobić. DOHENEY: Gdzie on jest? 363 00:22:25,900 --> 00:22:27,935 DOHENEY: W którą stronę poszedł? PETE: To Doheney. 364 00:22:28,019 --> 00:22:31,248 Nie pozwól mu mnie dopaść, kapitanie. -Wstawaj tam i siedź cicho. 365 00:22:36,254 --> 00:22:38,892 -Gdzie on jest? -Kto? 366 00:22:38,973 --> 00:22:42,646 Nie próbuj mnie oszukać. Wiem, że jesteś zawsze staram się pomóc tym brudnym oszustom. 367 00:22:42,731 --> 00:22:45,323 Gdzie on teraz poszedł? Gdzie go umieściłeś? 368 00:22:45,730 --> 00:22:49,084 -Kogo masz na myśli? -Pete Duke, wiesz, kogo mam na myśli. 369 00:22:49,167 --> 00:22:52,124 Musisz się mylić. Pete pomagał mi przez całe popołudnie. 370 00:22:52,205 --> 00:22:54,160 -Kto tak mówi? -Ja robię. 371 00:22:54,644 --> 00:22:57,236 Dwóch na jednego, Doheney, więc machnij piętami. 372 00:22:57,323 --> 00:22:59,711 JORDAN: O co tu chodzi? Znowu tu jesteś? 373 00:22:59,801 --> 00:23:03,110 Słuchaj, Jordan, jestem za Petem, Księciem, Widziałem go w drzwiach... 374 00:23:03,200 --> 00:23:06,588 Chwileczkę, Doheney. Myślałam, że ci powiedziałam nie byłeś tu mile widziany. 375 00:23:06,677 --> 00:23:10,463 Jaki jest pożytek z zatrzymywania mnie? Widziałem go w drzwiach.... 376 00:23:13,554 --> 00:23:14,748 CUMMLNGS: Dzięki. 377 00:23:15,353 --> 00:23:17,148 Nie masz zbyt wiele szczęścia, prawda? 378 00:23:17,232 --> 00:23:20,505 Miałbym o wiele więcej jeśli Doheney i inni będą współpracować. 379 00:23:20,590 --> 00:23:22,341 Żadne z nich nie jest warte ocalenia. 380 00:23:22,429 --> 00:23:25,499 Jeśli będziesz kręcił się wokół nich wystarczająco długo, sam do tego dojdziesz. 381 00:23:25,587 --> 00:23:27,304 Dziękuję za zainteresowanie. 382 00:23:27,386 --> 00:23:30,694 Zawsze lubiłem mężczyzn w mundurze. 383 00:23:30,784 --> 00:23:32,739 Ten pasuje do ciebie, świetnie. 384 00:23:33,103 --> 00:23:35,491 Dlaczego nie przyjdziesz czasem i widzisz mnie? 385 00:23:35,582 --> 00:23:39,539 -Jestem w domu każdego wieczoru. -Tak, ale każdego wieczoru jestem zajęty. 386 00:23:39,619 --> 00:23:42,610 Zajęty? Powiedz, co próbujesz zrobić, obrażasz mnie? 387 00:23:42,697 --> 00:23:45,688 Dlaczego, nie, wcale. Jestem po prostu zajęty, to wszystko. 388 00:23:45,776 --> 00:23:49,050 Widzisz, organizujemy spotkania co wieczór w sali Jacobsona. 389 00:23:49,134 --> 00:23:52,363 Gdy będziesz miał chwilę wolnego czasu, wpadnij. Jesteś więcej niż mile widziany. 390 00:23:52,453 --> 00:23:55,329 Słyszałem cię. Ale wcale ze mnie nie żartujesz. 391 00:23:55,730 --> 00:24:00,006 Wiesz, spotkałem już twój gatunek. Dlaczego czasem nie przyjdziesz? 392 00:24:00,088 --> 00:24:01,156 CUMMLNGS: Cóż, ja.... 393 00:24:01,247 --> 00:24:03,999 -Nie bój się. Nie powiem. -Ale.... 394 00:24:04,086 --> 00:24:06,393 Podejdź. Przepowiem ci los. 395 00:24:06,924 --> 00:24:08,641 Można cię mieć. 396 00:24:14,720 --> 00:24:17,278 Pamiętaj, Lou. Laska jest prawdopodobnie dość obolała. 397 00:24:17,358 --> 00:24:19,235 Sprawię, że będzie myślał, że jest na wakacjach. 398 00:24:19,317 --> 00:24:21,909 -Tak, on cię wysłucha. -Kto tego nie zrobi? 399 00:24:21,996 --> 00:24:24,189 Kiedy je dostanę, zostaną ponownie oznakowane. 400 00:24:29,911 --> 00:24:31,628 Cześć, Shorty, co tu robisz? 401 00:24:31,711 --> 00:24:33,461 SKRÓT: Pięć lat. LOU: Po co? 402 00:24:33,909 --> 00:24:36,501 Zapomniałem, co powiedziała mi mama. 403 00:24:36,588 --> 00:24:39,146 Powinieneś zawiązać sznurek wokół palca. 404 00:24:39,226 --> 00:24:41,898 BOBO: Cześć, Lou. LOU: Bobo, nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 405 00:24:41,984 --> 00:24:44,737 BOBO: Gdybyś mnie nie odrzucił Nigdy bym tu nie wylądował. 406 00:24:44,823 --> 00:24:47,733 Powiedz, Lou, a może byś mi dał kolejna szansa, kiedy wyjdę? 407 00:24:47,822 --> 00:24:50,015 LOU: Kiedy wychodzisz? BOBO: 1 5 lat. 408 00:24:50,100 --> 00:24:51,579 To randka. 409 00:24:53,139 --> 00:24:54,537 Cześć, Lou. 410 00:24:55,017 --> 00:24:56,052 Wiśniowe siostry. 411 00:24:56,137 --> 00:24:58,365 KONVlCT 1: Lou, musisz mi pomóc wydostać się z tego. 412 00:24:58,456 --> 00:25:00,604 -Kto, ja? -Musisz. Zostałem wrobiony. 413 00:25:00,695 --> 00:25:03,968 Masz dużą siłę przyciągania. Możesz mnie wydostać, To rama, mówię ci. 414 00:25:04,053 --> 00:25:05,689 Jesteś do tego odpowiednim obrazem. 415 00:25:05,772 --> 00:25:09,001 Jeden z najszybszych facetów w branży, ale teraz nie spieszy się. 416 00:25:09,090 --> 00:25:10,363 PRZEKONAWCY 2 I 3: Witaj, Lou. 417 00:25:10,449 --> 00:25:12,598 Co to jest? Tydzień starego domu? 418 00:25:18,525 --> 00:25:19,672 Pisklę. 419 00:25:20,204 --> 00:25:22,762 Dlaczego nie przyszedłeś do mnie wcześniej? 420 00:25:23,481 --> 00:25:26,756 - Bo cieszyłeś się, że się mnie pozbyłeś? -Pisklę. 421 00:25:26,840 --> 00:25:30,274 Wiesz, co mam na myśli i znasz mnie. Po co tu jestem? 422 00:25:30,358 --> 00:25:33,871 Wiesz, dlaczego wykopałem te kamienie? Jasne, i wiesz, kto je teraz ma. 423 00:25:34,316 --> 00:25:37,192 Sprzedałbyś swoje serce i płuca za garść diamentów. 424 00:25:37,274 --> 00:25:40,231 A ja ćwiczę ze szczurami i robakami więc możesz je mieć. 425 00:25:40,312 --> 00:25:41,745 Wszystko w porządku. 426 00:25:42,111 --> 00:25:45,340 Pod warunkiem, że jesteś na poziomie. Ale jeśli nie, mogę się dowiedzieć. 427 00:25:45,430 --> 00:25:47,896 Nie zapomnij o tym. Mogę się tego dowiedzieć. 428 00:25:49,307 --> 00:25:50,626 I mogę wyjść. 429 00:25:50,707 --> 00:25:53,424 CHlCK: Jeśli mnie oszukałeś, zapłacisz za to. 430 00:25:53,505 --> 00:25:57,496 CHlCK: Każdego dnia, w każdej minucie tego odcinka, za który zapłacisz. 431 00:25:58,343 --> 00:26:01,060 Nie mów tak, Chick. pracowałem. 432 00:26:01,141 --> 00:26:03,529 Pracujący? Kto pracuje? 433 00:26:04,419 --> 00:26:06,329 Śpiewa u Gusa Jordana. 434 00:26:07,537 --> 00:26:10,369 - Gusa Jordana? -To nie tak jak myślisz. 435 00:26:11,175 --> 00:26:14,051 Nie widziałeś coś o Danu Flynnie, prawda? 436 00:26:14,134 --> 00:26:16,327 Nie, dlaczego o niego pytasz? 437 00:26:16,413 --> 00:26:19,323 Nic. Właśnie dostałem wynik... 438 00:26:20,290 --> 00:26:22,007 żeby się z nim rozliczyć, kiedy wyjdę. 439 00:26:22,089 --> 00:26:25,636 CHlCK: Chcę wiedzieć, czy ty jesteś pogrywasz ze mną na boisku czy nie... 440 00:26:25,727 --> 00:26:28,797 -bo jeśli nie... -Będzie śmierć w mojej rodzinie? 441 00:26:28,886 --> 00:26:30,636 CHICK: Nie. LOU: To tyle? 442 00:26:31,364 --> 00:26:33,557 Wtedy znowu tu wrócę. 443 00:26:34,083 --> 00:26:36,879 Ale nie będziesz do mnie przychodzić. 444 00:26:37,841 --> 00:26:40,876 Jaki jest pożytek z robienia sprawiasz sobie dużo kłopotów, Chick? 445 00:26:40,959 --> 00:26:44,187 Jeśli ja mogę poczekać rok, ty możesz poczekać rok. 446 00:26:45,316 --> 00:26:47,146 To znaczy, że będziesz na mnie czekać? 447 00:26:47,235 --> 00:26:50,749 Dlaczego, to nie jest nic kiedy masz silną wolę tak jak ja. 448 00:26:51,073 --> 00:26:53,666 -Czas minął. -Miej serce. 449 00:26:53,751 --> 00:26:56,708 Nie widzieli się rok. Daj im czas. 450 00:26:56,790 --> 00:26:58,381 Po co? Gotowy? 451 00:26:59,068 --> 00:27:02,104 Żegnaj, Chicku. Dobrze było cię znów zobaczyć. 452 00:27:02,307 --> 00:27:04,217 Nie mogę pozwolić ci odejść, Lou. 453 00:27:04,586 --> 00:27:06,336 Nienawidzę cię zostawiać. 454 00:27:07,224 --> 00:27:09,532 Nie martw się. Będę ci wierny. 455 00:27:09,742 --> 00:27:13,290 Ufam ci. Ufam Ci, bo Cię kocham. Jesteś mój. 456 00:27:13,421 --> 00:27:15,980 Powtarzam ci jeszcze raz, jeśli kiedykolwiek mnie oszukasz... 457 00:27:16,059 --> 00:27:18,367 jeśli kiedykolwiek pozwolisz innemu mężczyźnie wejdź pomiędzy nas... 458 00:27:18,458 --> 00:27:19,890 Zabiję cię. 459 00:27:20,137 --> 00:27:23,605 Żegnaj, Chicku. Będę pamiętać, żeby być dla ciebie dobrym. 460 00:27:30,012 --> 00:27:33,047 Nie mogę się doczekać. 461 00:27:41,685 --> 00:27:43,834 Zastanawiam się, co ma Chick przeciwko Danowi Flynnowi? 462 00:27:43,923 --> 00:27:45,322 Nigdy ci nie mówiłem, Lou... 463 00:27:45,403 --> 00:27:47,995 ale Flynn jest głównym facetem co pomogło przysłać tutaj Chicka. 464 00:27:48,082 --> 00:27:50,799 Nigdy nie byłem do niczego od tamtej pory dla tego kubka. 465 00:27:50,880 --> 00:27:53,438 -Więc Flynn to zrobił? -Tak. 466 00:27:56,836 --> 00:28:01,749 [Śpiewa] Kochanie, starzeję się 467 00:28:05,592 --> 00:28:08,343 Nici srebrne 468 00:28:08,710 --> 00:28:13,656 wśród złota 469 00:28:15,586 --> 00:28:20,453 Zabłyśnij dzisiaj na moim czole 470 00:28:26,221 --> 00:28:31,087 Życie szybko przemija 471 00:28:32,297 --> 00:28:35,333 Nie w twoim piwie, kochanie. Nie w twoim piwie. 472 00:28:38,254 --> 00:28:42,722 [Śpiewam] Ale, kochanie 473 00:28:42,811 --> 00:28:47,678 zawsze będziesz 474 00:28:49,208 --> 00:28:54,074 Zawsze młody i uczciwy 475 00:28:55,804 --> 00:28:59,794 do mnie 476 00:29:01,201 --> 00:29:05,271 Tak, kochanie 477 00:29:05,358 --> 00:29:10,066 będziesz 478 00:29:12,234 --> 00:29:17,181 Zawsze młody i uczciwy 479 00:29:20,110 --> 00:29:24,021 do mnie 480 00:29:26,747 --> 00:29:31,693 [Śpiewam] Kochanie, starzeję się 481 00:29:34,142 --> 00:29:37,577 starzeje się 482 00:29:37,740 --> 00:29:41,175 Nici srebrne 483 00:29:41,258 --> 00:29:46,205 wśród złota 484 00:29:49,454 --> 00:29:54,366 Zabłyśnij dzisiaj na moim czole 485 00:30:01,287 --> 00:30:06,234 Życie blaknie 486 00:30:07,844 --> 00:30:12,790 szybko 487 00:30:18,918 --> 00:30:20,907 CZŁONKOWIE AUKCJI: Brawo. 488 00:30:22,915 --> 00:30:24,905 [Żywa muzyka instrumentalna] 489 00:30:24,994 --> 00:30:27,666 -Wystarczająco długo to trwało h. - Nie mogłem nic na to poradzić. 490 00:30:27,753 --> 00:30:30,710 Jacobsona nie było na misji, więc musiałem iść do sklepu ze stawami skokowymi. 491 00:30:30,791 --> 00:30:32,940 LOU: I co z tego? FRANCES: Zaraz przyjedzie. 492 00:30:33,190 --> 00:30:36,463 Czy był tam ten Cummings? -Nie widziałem go. 493 00:30:36,828 --> 00:30:40,023 -Powiedz, Lou, zakochałeś się w tym gościu? -To nic poważnego... 494 00:30:40,106 --> 00:30:42,141 było coś po prostu cudownie w nim. 495 00:30:42,224 --> 00:30:43,782 Tak to się zawsze zaczyna. 496 00:30:43,864 --> 00:30:47,695 Nie spojrzałby na mnie. Tylko z ciekawości. On jest inny. 497 00:30:48,421 --> 00:30:49,978 Źle to masz. 498 00:30:50,060 --> 00:30:52,812 Powiedz, Lou, posłałeś po faceta nazywał się jak Jacobson? 499 00:30:52,899 --> 00:30:55,775 Tak, wyślij go. Chcę zobaczyć tego gościa na osobności, Frances. 500 00:30:55,857 --> 00:30:57,209 FRANCES: No dobrze. 501 00:30:57,296 --> 00:30:59,570 -Witam, Lou. -Witam, Jacobsonie. 502 00:30:59,655 --> 00:31:01,451 Co mogę dla Ciebie zrobić? 503 00:31:01,534 --> 00:31:03,125 -Usiąść. -Dzięki. 504 00:31:07,770 --> 00:31:10,567 Słyszę misję ratunkową wynajmuje Twój budynek. 505 00:31:10,649 --> 00:31:13,844 Wynajem, to prawda. Ale oni nie mają pieniędzy. 506 00:31:13,927 --> 00:31:17,042 -Więc jak mogę je tam zatrzymać? -Nie wypuścisz ich? 507 00:31:17,125 --> 00:31:20,275 Wypuść je, ja? Nie. 508 00:31:20,763 --> 00:31:24,879 -Powiem im tylko, że będą musieli się przeprowadzić. -Ale pan Cummings tu rządzi. 509 00:31:25,241 --> 00:31:28,038 Tak. Miły, mądrze wyglądający facet. 510 00:31:29,758 --> 00:31:31,634 Dlaczego po mnie posłałeś, Lou? 511 00:31:31,877 --> 00:31:34,913 Chcesz, żebym kupił trochę twoich słynnych diamentów albo... 512 00:31:34,995 --> 00:31:37,303 Nie. Co chcesz za ten budynek? 513 00:31:37,394 --> 00:31:42,260 Masz na myśli, za ile sprzedam, lub ile, jeśli płacę podatki? 514 00:31:42,391 --> 00:31:44,028 Mam na myśli, ile za gotówkę? 515 00:31:46,309 --> 00:31:49,186 A teraz przestań się mnożyć. Nie chcę kupować Bowery'ego. 516 00:31:49,507 --> 00:31:52,498 Chciałem prosić o 25 000 dolarów za ten budynek. 517 00:31:53,145 --> 00:31:56,216 Mojemu własnemu bratu nie udałoby się tego kupić za 20 000 dolarów. 518 00:31:56,744 --> 00:31:59,973 -Ale dla ciebie zrobię to 15 000 dolarów. -No cóż, dam ci 12 000 dolarów. 519 00:32:00,061 --> 00:32:01,653 Och, gevalt! 520 00:32:02,060 --> 00:32:04,971 JACOBSON: 12 000 dolarów. Nigdy. LOU: W porządku. 521 00:32:05,058 --> 00:32:07,128 LOU: W porządku. JACOBSON: Do widzenia. 522 00:32:07,777 --> 00:32:09,050 Do widzenia. 523 00:32:10,376 --> 00:32:14,686 Czekać. Czy to wszystko gotówka? Nie idzie z tym żaden kredyt hipoteczny? 524 00:32:15,572 --> 00:32:17,369 Oto twoje 12 000 dolarów. 525 00:32:18,611 --> 00:32:19,963 Skąd mam wiedzieć, że tak jest? 526 00:32:20,051 --> 00:32:23,006 Ponieważ tak mówię. Nigdy o mnie nie słyszałeś oszukałeś kogoś, prawda? 527 00:32:23,129 --> 00:32:25,721 Nie. Nie o pieniądze. 528 00:32:25,807 --> 00:32:28,445 Słuchaj, to brzmi jak trzask. 529 00:32:28,605 --> 00:32:31,243 Ale wychodząc od ciebie, pozwolę temu minąć. 530 00:32:32,003 --> 00:32:34,312 Obchodź się z nimi ostrożnie. Są tylko moim sercem. 531 00:32:34,402 --> 00:32:37,631 Jakie masz serce, panno Lou. 532 00:32:37,720 --> 00:32:40,756 Powiem ci, co chcę, żebyś zrobił. Przyjdź i uzupełnij papiery. 533 00:32:40,839 --> 00:32:44,034 I spraw, żeby wyglądało to jak misja sami kupili budynek. 534 00:32:44,117 --> 00:32:45,788 LOU: Nie chcę być w to zamieszany. 535 00:32:45,876 --> 00:32:47,389 WIDZ: Chcemy Lou! 536 00:32:51,073 --> 00:32:53,461 [Optymalna muzyka instrumentalna] 537 00:32:57,389 --> 00:32:58,538 JORDAN: Lou. 538 00:32:58,829 --> 00:33:01,421 Pospiesz się, miejsce jest zakorkowane z całym społeczeństwem. 539 00:33:01,508 --> 00:33:03,383 Mam nadzieję, że nastroili to pianino. 540 00:33:03,866 --> 00:33:05,856 [Showgirls śpiewają optymistyczną melodię] 541 00:33:28,293 --> 00:33:33,238 [Śpiewające tancerki] Matka Boża Lou jest tutaj 542 00:33:35,729 --> 00:33:37,718 [Publiczność bije brawo i wiwatuje] 543 00:33:42,605 --> 00:33:44,594 [Odtwarzanie żywej piosenki] 544 00:33:46,722 --> 00:33:51,157 [Śpiewa] Odkąd panna Susan Johnson Straciła dżokeja, Lee 545 00:33:51,319 --> 00:33:54,867 Było wiele emocji i jeszcze więcej 546 00:33:55,557 --> 00:33:59,787 Jej jęki słychać już od samego rana 547 00:33:59,875 --> 00:34:04,423 Zastanawiam się, gdzie podział się mój Easy Rider 548 00:34:05,512 --> 00:34:10,105 Zastanawiam się, gdzie podział się mój Easy Rider 549 00:34:16,906 --> 00:34:19,498 Gdyby tu był, wygrałby wyścig 550 00:34:19,584 --> 00:34:22,256 Jeśli nie najpierw, dostanie miejsce 551 00:34:22,423 --> 00:34:26,618 Nigdy nie widziałem tego dżokeja podążanie za kimkolwiek wcześniej 552 00:34:28,099 --> 00:34:31,726 Stracę wszystkie pieniądze dlatego jestem niebieski 553 00:34:33,616 --> 00:34:37,892 Gdyby ten chłopak tu był z pewnością wiedziałby, co robić 554 00:34:39,013 --> 00:34:41,401 Oddałbym cały swój złom w zastaw 555 00:34:41,492 --> 00:34:44,289 Obstawiać na dowolnego konia, na którym jeździ dżokej 556 00:34:44,370 --> 00:34:48,998 Zastanawiam się, gdzie podział się mój Easy Rider 557 00:34:50,887 --> 00:34:55,356 Zastanawiam się, gdzie podział się mój Easy Rider 558 00:34:59,082 --> 00:35:03,948 Poszedł i położył mój nowy bukiet w pionku 559 00:35:05,599 --> 00:35:09,794 Widzę, że nadchodzi zza zakrętu Cóż za ślad może spalić człowiek 560 00:35:09,876 --> 00:35:13,184 Musi wygrać bo mam ciasto na nosie 561 00:35:13,794 --> 00:35:17,182 Po prostu obejrzyj moją łatwą jazdę dżokejową w dobrym stylu 562 00:35:18,072 --> 00:35:21,380 Dotrze do zwycięzcy meczu u siebie o milę 563 00:35:22,029 --> 00:35:25,906 Chcę, żeby wygrał to szaleństwo I idź dalej, aż do mnie przyjdzie 564 00:35:25,987 --> 00:35:29,103 Zastanawiam się, gdzie podział się mój Easy Rider 565 00:35:30,584 --> 00:35:35,372 Zastanawiam się, gdzie podział się mój Easy Rider 566 00:35:47,015 --> 00:35:48,607 MĘŻCZYZNA: Byłeś wspaniały, Lou. 567 00:35:54,771 --> 00:35:58,125 Chciałbym zamienić z tobą słówko kiedy jest to wygodne. 568 00:35:58,209 --> 00:36:02,200 Zachowałem trochę czasu dla ciebie. Przyjdź za kilka minut. 569 00:36:10,163 --> 00:36:12,039 Co tu robisz, Flynn? 570 00:36:12,122 --> 00:36:14,634 - Po prostu przyzwyczajam się do tego miejsca. -Tak? 571 00:36:14,720 --> 00:36:18,393 -Myślisz o przeprowadzce? -Tak, myślałem, że mogę. 572 00:36:18,638 --> 00:36:21,435 LOU: Kiedy? FLYNN: Kiedy Gus się wyprowadza. 573 00:36:23,955 --> 00:36:26,184 -Flynn, jesteś optymistą. -NIE. 574 00:36:27,034 --> 00:36:28,385 Równie dobrze możesz to wiedzieć. 575 00:36:28,472 --> 00:36:32,066 Gus jest w dziurze. I ty też byś był gdyby nie ja. 576 00:36:34,149 --> 00:36:37,617 Więc będziesz mnie chronić? Z czego? 577 00:36:38,307 --> 00:36:41,217 W mieście jest nowy kutas, który nazywa się Jastrząb. 578 00:36:41,545 --> 00:36:44,774 Został ostrzeżony Gusowi, i ma przy sobie towar. 579 00:36:45,463 --> 00:36:47,816 Gus nic nie zrobił. Co on na niego ma? 580 00:36:47,902 --> 00:36:51,256 Nie bądź taki niewinny, Lou. Rozmawiasz z mężczyzną, który cię zna... 581 00:36:51,340 --> 00:36:54,216 i jest gotowy cię chronić jeśli będziesz się z nim bawić. 582 00:36:54,298 --> 00:36:56,731 Nie wiem o czym mówisz. 583 00:36:56,817 --> 00:36:59,454 Nic nie wiesz o tej dziewczynie Sally? 584 00:36:59,535 --> 00:37:00,809 Jaka Sally? 585 00:37:00,894 --> 00:37:03,805 FLYNN: Ten, do którego przywiązałeś linę i zwrócił się do Gusa. 586 00:37:04,932 --> 00:37:07,047 Przecież załatwił tylko pracę temu biednemu dzieciakowi. 587 00:37:07,131 --> 00:37:09,166 Zależy jaka praca. 588 00:37:09,610 --> 00:37:11,803 To właśnie tam Gus włożył w to swoją stopę. 589 00:37:11,968 --> 00:37:14,686 Jak myślisz, skąd bierze pieniądze kupić ci te kamienie? 590 00:37:14,767 --> 00:37:17,438 Z tego miejsca tutaj? Nie bądź głupcem. 591 00:37:18,045 --> 00:37:21,160 Jeśli Gus pójdzie w górę rzeki, pójdziesz z nim. 592 00:37:21,243 --> 00:37:22,835 Daję ci cynk prywatnie. 593 00:37:22,922 --> 00:37:25,435 Co próbujesz zrobić, przestraszyć mnie, Dan? 594 00:37:26,001 --> 00:37:29,708 Kiedy będę potrzebować ochrony, napiszę do ciebie list. 595 00:37:33,477 --> 00:37:36,069 Nie ma to jak ze mną rozmawiać, Lou. 596 00:37:37,115 --> 00:37:39,230 Powiedziałeś kiedyś, że mnie lubisz. 597 00:37:39,313 --> 00:37:42,940 Kiedy powiedziałem, że szaleję za tobą, Nie powiedziałem, jakie to szalone. 598 00:37:43,231 --> 00:37:45,619 Nigdy się nie poddałem i nigdy tego nie zrobię. 599 00:37:45,989 --> 00:37:48,627 Nie możesz oczekiwać, że będziesz chodzić podpalanie wszystkich mężczyzn... 600 00:37:48,708 --> 00:37:50,901 i myślę, że o tym wszystkim zapomną. 601 00:37:50,987 --> 00:37:54,500 Gus ma cię już wystarczająco długo. On odchodzi. 602 00:37:54,785 --> 00:37:58,775 Zobaczę co z tym zrobić. I przyjdziesz do mnie albo do nikogo innego. 603 00:37:59,902 --> 00:38:02,698 Kochasz mnie tak bardzo że wrobisz Gusa, żeby mnie dopadł? 604 00:38:02,780 --> 00:38:06,214 FLYNN: Żeby cię zdobyć Wrobiłbym nawet własną matkę. 605 00:38:06,378 --> 00:38:08,015 I ja ci wierzę. 606 00:38:09,217 --> 00:38:11,888 Zaczynam cię rozumieć, Flynn. 607 00:38:12,814 --> 00:38:16,203 Powiedz mi. Kim jest ten facet, którego nazywają Jastrzębiem? 608 00:38:16,373 --> 00:38:18,805 To najzręczniejszy ptak w branży. 609 00:38:18,891 --> 00:38:22,882 Nawet ludzie z centrali nie poznaliby go, gdyby na niego wpadli. 610 00:38:24,128 --> 00:38:27,005 Wiesz, nigdy wcześniej cię nie doceniałem. 611 00:38:27,646 --> 00:38:29,125 Ale teraz tak. 612 00:38:29,805 --> 00:38:32,875 -Masz to na myśli, Lou? -No jasne, że tak. 613 00:38:33,763 --> 00:38:35,354 [Pukanie do drzwi] 614 00:38:45,156 --> 00:38:47,226 Zobaczę tę drobną sprawę innym razem. 615 00:38:47,315 --> 00:38:48,464 LOU: W porządku. 616 00:38:50,394 --> 00:38:52,747 Lou, wygląda na to, że Chick to zrobił. -Co zrobiłem? 617 00:38:52,833 --> 00:38:54,981 Nie jestem pewien, ale krążą słuchy, że złamał więzienie. 618 00:38:55,071 --> 00:38:58,301 -Uciekłeś? -Po prostu ci mówię. Będę czekać. 619 00:38:58,389 --> 00:39:01,697 Dziękuję, Pająk. Miej oczy otwarte i nie mów nikomu. 620 00:39:01,788 --> 00:39:03,219 Nie zrobię tego, Lou. 621 00:39:06,904 --> 00:39:08,894 [Powolna gra muzyki instrumentalnej] 622 00:39:09,863 --> 00:39:11,057 Wejdź. 623 00:39:15,579 --> 00:39:17,250 Przyszedłem zapytać o Sally Glynn. 624 00:39:17,339 --> 00:39:20,011 Powiedziano mi, że tu przyszła po tym, jak tego dnia opuściła misję. 625 00:39:20,097 --> 00:39:21,927 -Gdzie ona jest? -Skąd mam wiedzieć? 626 00:39:22,016 --> 00:39:24,085 Wiesz, gdzie ona jest. Chcę, żebyś mi powiedział. 627 00:39:24,175 --> 00:39:27,007 Więc przyszedłeś do mnie znaleźć inną kobietę. 628 00:39:31,131 --> 00:39:33,802 Nie wiem i gdybym wiedział, nie powiedziałbym Ci. 629 00:39:33,890 --> 00:39:36,561 Widzisz, jej ojciec jest na misji jej szukam. 630 00:39:36,648 --> 00:39:39,399 -To jedyny powód, dla którego chcesz wiedzieć? -Tak. 631 00:39:39,806 --> 00:39:41,955 Gus i jego przyjaciele załatwili jej pracę. 632 00:39:42,044 --> 00:39:43,716 Nie wiesz gdzie? 633 00:39:43,804 --> 00:39:46,522 Nie. Mam inne rzeczy do przemyślenia. 634 00:39:47,242 --> 00:39:49,801 Dałbyś mi słowo? że nie wiesz nic więcej? 635 00:39:49,881 --> 00:39:52,154 -Uwierzyłbyś mi, gdybym to zrobił? -Oczywiście, że tak. 636 00:39:52,240 --> 00:39:55,275 -To wszystko co wiem. - Miło mi to słyszeć. 637 00:39:55,517 --> 00:39:56,915 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. 638 00:39:56,997 --> 00:39:59,793 Ja robię. Martwię się, że cię nie zobaczę pomieszane w tym. 639 00:40:00,315 --> 00:40:02,543 Ale myślę, że nie spieszę się. 640 00:40:02,634 --> 00:40:05,022 Jak myślisz, po co mi jest mój czas? 641 00:40:06,871 --> 00:40:08,144 Usiąść. 642 00:40:10,429 --> 00:40:12,419 [Prowokująca muzyka instrumentalna] 643 00:40:15,067 --> 00:40:19,694 To tyle, rozluźnij się. Rozprostować. Poczujesz się lepiej. 644 00:40:28,420 --> 00:40:31,649 -Papieros? -Nie, dzięki. Nie palę. 645 00:40:34,536 --> 00:40:38,368 Tak, myślę, że palenie uczyni mężczyznę wkrótce wyglądać zniewieściale. 646 00:40:41,931 --> 00:40:44,081 Więc to wszystko jest twoją słynną kolekcją? 647 00:40:44,170 --> 00:40:48,081 Nie. To tylko moja letnia biżuteria. Powinieneś zobaczyć moje zimowe rzeczy. 648 00:40:48,168 --> 00:40:49,237 Widzę. 649 00:40:49,327 --> 00:40:53,284 To był wybór, czy wejdę za diamenty lub śpiewać w chórze. 650 00:40:53,565 --> 00:40:54,997 Chór przegrał. 651 00:40:55,205 --> 00:40:56,761 Są cudowni. 652 00:40:57,363 --> 00:41:00,910 Ale zawsze wydają mi się takie zimne. Nie mają ciepła, nie mają duszy. 653 00:41:01,001 --> 00:41:04,071 Przykro mi, że bardziej myślisz o swoich diamentach niż ty o swojej duszy. 654 00:41:04,160 --> 00:41:08,070 Przykro mi, że myślisz bardziej o mojej duszy niż ty moich diamentów. 655 00:41:08,637 --> 00:41:10,672 Może nie mam duszy. 656 00:41:11,235 --> 00:41:14,430 Tak, masz, ale ukrywasz to pod maską. 657 00:41:15,313 --> 00:41:17,030 Obudzisz się i znajdziesz trochę czasu. 658 00:41:17,112 --> 00:41:19,261 Nie spotkałaś mężczyzny? to mogłoby cię uszczęśliwić? 659 00:41:19,351 --> 00:41:21,545 Jasne, wiele razy. 660 00:41:24,628 --> 00:41:26,219 [grzmot] 661 00:41:28,905 --> 00:41:30,896 [Pada ulewny deszcz] 662 00:41:36,741 --> 00:41:38,617 Nie możesz w tym wyjść. 663 00:41:38,740 --> 00:41:43,015 Muszę wracać do misji. Ojciec Sally na mnie czeka. 664 00:41:43,098 --> 00:41:45,088 To powinno być interesujące. 665 00:41:45,377 --> 00:41:48,412 CUMMLNGS: Tak, ale to jedna z rzeczy muszę zrobić. 666 00:41:50,333 --> 00:41:52,004 Dobranoc. 667 00:41:58,489 --> 00:41:59,808 Dobranoc. 668 00:42:08,364 --> 00:42:10,752 Przyjdź jeszcze raz. W dowolnym momencie. 669 00:42:12,041 --> 00:42:13,554 Dziękuję, zrobię to. 670 00:42:19,238 --> 00:42:21,306 To już nie potrwa długo. 671 00:42:25,913 --> 00:42:28,949 JORDAN: To wszystko, co mamy obecnie pod ręką. 672 00:42:29,273 --> 00:42:32,149 JORDAN: Jeden z talerzy został rozbity i w pewnym sensie nas podtrzymało. 673 00:42:32,230 --> 00:42:33,822 Są piękne, Gus. 674 00:42:33,909 --> 00:42:37,184 Jednym ze sposobów na wzbogacenie się jest zarabianie własne pieniądze, prawda, Jordan? 675 00:42:37,267 --> 00:42:39,064 JORDAN: Teraz masz instrukcje. 676 00:42:39,147 --> 00:42:41,455 JORDAN: Nic więcej nie powiem. Wiesz, co robić. 677 00:42:41,545 --> 00:42:44,616 JORDAN: Pozbądź się ich szybko, ale bezpiecznie. RlTA: Ani słowa, Gus. 678 00:42:44,703 --> 00:42:48,058 Mówią, że pieniądze mówią, ale to może tylko szeptać. 679 00:42:48,781 --> 00:42:51,340 JORDAN: Załóż to na siebie. Ja zajmę się resztą. 680 00:42:51,420 --> 00:42:53,978 RlTA: Wkrótce będziemy bardzo bogaci, co? JORDAN: Mam taką nadzieję. 681 00:42:54,059 --> 00:42:55,854 JORDAN: Potrzebuję pieniędzy. SERGE: Czyż nie wszyscy? 682 00:42:55,937 --> 00:42:57,086 JORDAN: Jeszcze jedno... 683 00:42:57,176 --> 00:42:58,165 [Pukanie do drzwi] 684 00:42:58,575 --> 00:43:00,486 JORDAN: Kto tam jest? DOHENEY: Doheney. 685 00:43:00,974 --> 00:43:02,885 JORDAN: Chwileczkę, Doheney. 686 00:43:07,410 --> 00:43:09,048 Wejdź, Doheney. 687 00:43:09,969 --> 00:43:13,517 -Co słychać? - Przepraszam, że się wtrącę, panie Jordan... 688 00:43:13,767 --> 00:43:16,360 -ale widziałeś tu kogoś? -NIE. Kto? 689 00:43:16,446 --> 00:43:18,003 -Chicka Clarka. -Laska Clark? 690 00:43:18,125 --> 00:43:21,560 -Znajdziesz go w górze rzeki. -Uciekł. Myślałem, że wiesz. 691 00:43:21,643 --> 00:43:23,519 Collins mówi, że zauważył go z tyłu. 692 00:43:23,602 --> 00:43:26,035 COLLINS: Jestem pewien, że to był on. Kierował się w tę stronę. 693 00:43:26,121 --> 00:43:27,519 Po co miałby tu przychodzić? 694 00:43:27,599 --> 00:43:29,987 COLLINS: Nie wiadomo, proszę pana. Może szuka kłopotów. 695 00:43:30,278 --> 00:43:33,030 Lepiej spójrz. Przepraszamy, dobrze? 696 00:43:34,516 --> 00:43:39,428 MĘŻCZYZNA 1: [Śpiewa] Na burzliwej ścieżce życia, nierozsądne 697 00:43:41,472 --> 00:43:44,587 Nie pogardzaj nią słowami 698 00:43:44,671 --> 00:43:48,138 ostry i gorzki 699 00:43:48,708 --> 00:43:50,583 Nie śmiej się 700 00:43:51,267 --> 00:43:56,179 na jej wstyd i upadek 701 00:43:56,783 --> 00:44:00,137 Na chwilę po prostu przestań 702 00:44:00,342 --> 00:44:03,889 i rozważ 703 00:44:03,980 --> 00:44:05,094 MĘŻCZYZNA 2: Poczekaj chwilę. 704 00:44:05,179 --> 00:44:07,248 MĘŻCZYZNA 1: [Śpiewam], że przyczyną był człowiek 705 00:44:07,338 --> 00:44:08,815 Sir, on mógł tam pojechać.... 706 00:44:08,897 --> 00:44:13,809 [Śpiewam] o tym wszystkim 707 00:44:15,374 --> 00:44:17,761 Możesz już iść do domu, Pearl. Nie będę cię już potrzebować. 708 00:44:17,852 --> 00:44:20,081 -Jesteś pewna, że ​​tego nie zrobisz, panno Lou? -Nie, możesz iść. 709 00:44:20,170 --> 00:44:21,649 -Dobranoc. -Dobranoc. 710 00:44:29,845 --> 00:44:31,358 CHlCK: Chwileczkę. 711 00:44:31,804 --> 00:44:35,078 -Kochanie, czego chcesz? -Chcę, żebyś się spakował i poszedł ze mną. 712 00:44:35,162 --> 00:44:38,039 Chyba nie myślisz, że byłbym wystarczająco głupi iść z tobą gdziekolwiek. 713 00:44:38,120 --> 00:44:42,158 Słuchać. Musiałem wrzeszczeć do strażnika, żeby się wydostać. Jestem tutaj, teraz idziesz ze mną. 714 00:44:42,238 --> 00:44:44,546 Nie idę, Chick, zostaję tutaj. 715 00:44:44,637 --> 00:44:46,706 -Nie kochasz mnie już? -Nie więcej? 716 00:44:46,795 --> 00:44:49,627 Chcesz powiedzieć, że nigdy mnie nie kochałeś? Dlaczego, ty... 717 00:44:49,714 --> 00:44:54,227 Co? Muszę tylko zadzwonić do Gusa, a twoja podróż powróci w górę rzeki. 718 00:44:55,551 --> 00:44:58,347 -Nigdy nie dożyjesz mojego odejścia. -Żadna z nich nie jest tanią groźbą. 719 00:44:58,429 --> 00:45:02,136 Powinieneś znać mnie lepiej. Mówię ci, Chick, skończyłeś. Wysiadać. 720 00:45:02,227 --> 00:45:05,501 Masz tupet, żeby tam stać i każ mi wyjść. 721 00:45:06,025 --> 00:45:09,379 Ja skaczę z ładunków i czołgam się przez błoto, żeby się do ciebie dostać. 722 00:45:09,463 --> 00:45:12,101 -Dlaczego, ty-- -Laska! 723 00:45:13,061 --> 00:45:15,938 CHlCK: Nie mogę. Nie mogę tego zrobić. 724 00:45:16,939 --> 00:45:18,576 CHlCK: Boże, nie mogę. 725 00:45:19,978 --> 00:45:24,287 Nie wiesz, co do ciebie czuję? Czy nie zostało w tobie serce dla mnie? 726 00:45:24,775 --> 00:45:26,764 [Odtwarzanie żywej muzyki] 727 00:45:42,285 --> 00:45:44,002 CHlCK: Muszę cię mieć. 728 00:45:44,084 --> 00:45:46,074 [Pukanie do drzwi] 729 00:45:47,242 --> 00:45:49,152 Kurczę, nigdy nie wiedziałem czegoś takiego. 730 00:45:50,681 --> 00:45:52,113 Tylko minutę. 731 00:45:52,639 --> 00:45:55,834 Spotkamy się dziś wieczorem u Callahana. Zaraz po mojej kolejce. 732 00:45:55,917 --> 00:45:57,555 CHlCK: Przyjdziesz do mnie? LOU: Przysięgam. 733 00:45:57,636 --> 00:45:59,388 CHlCK: Będę na ciebie czekać. 734 00:46:06,991 --> 00:46:08,504 Myślałem, że to Gus. 735 00:46:08,910 --> 00:46:10,945 Nie mogłem trzymać się z daleka. 736 00:46:11,029 --> 00:46:12,905 Poniekąd się tego spodziewałem. 737 00:46:17,425 --> 00:46:19,017 [Odtwarzanie optymistycznej muzyki] 738 00:46:19,105 --> 00:46:20,537 -Witam Rito. -Witam, Flynnie. 739 00:46:20,624 --> 00:46:22,215 -Szukasz swojego asystenta? -Tak. 740 00:46:22,303 --> 00:46:24,611 Ostatnim razem, gdy go widziałem, jechał w tamtą stronę. 741 00:46:24,701 --> 00:46:28,009 -Więc.... -To ona. Ona jest tą jedyną. 742 00:46:28,100 --> 00:46:30,407 To kobieta, która to zrobiła. Ta kobieta tam. 743 00:46:30,498 --> 00:46:33,409 -Usiąść. -To był ten, o którym ci mówiłem.... 744 00:46:33,496 --> 00:46:36,248 Ona nie może uciec znowu z czymś takim.... 745 00:46:36,335 --> 00:46:38,528 Daj mi spokój! Ta kobieta.... 746 00:46:39,093 --> 00:46:41,367 -Czy ona mówi o tobie, Rita? -Ja? 747 00:46:41,453 --> 00:46:44,886 Nigdy wcześniej nie widziałem tej kobiety. Nigdy w życiu nie poczułem się tak urażony. 748 00:46:44,970 --> 00:46:46,800 RlTA: Ona musi być szalona, ​​ta kobieta. 749 00:46:50,008 --> 00:46:51,326 Teraz z nią porozmawiam. 750 00:46:52,006 --> 00:46:53,644 Przynoszę ci prezent. 751 00:46:56,404 --> 00:46:58,837 Diamenty. Wiem, że tak je kochasz. 752 00:46:59,243 --> 00:47:00,755 Czy to nie wspaniałe. 753 00:47:02,201 --> 00:47:06,316 Zobacz, sprawiają, że twoje oczy błyszczą, a Twoje zęby błyszczą jak perły. 754 00:47:06,558 --> 00:47:08,991 Jesteś piękna. Tak cię kocham. 755 00:47:11,156 --> 00:47:14,191 Mężczyźni w moim kraju szaleją o kobietach z żółtymi włosami. 756 00:47:14,273 --> 00:47:17,947 Cieszę się, że mi powiedziałeś. Chcę trzymać się mojej geografii. 757 00:47:20,071 --> 00:47:24,620 Kocham cię. Zostałeś stworzony do miłości. I tylko z powodu miłości powinieneś się tym przejmować. 758 00:47:25,708 --> 00:47:28,504 A teraz z pewnością masz dość diamentów. 759 00:47:29,186 --> 00:47:31,062 Diamenty to moja kariera. 760 00:47:31,664 --> 00:47:34,973 Przysięgam, że cię uszczęśliwię. Umrę, żeby cię uszczęśliwić. 761 00:47:35,062 --> 00:47:37,813 Ale nie przydałbyś mi się martwy. 762 00:47:38,301 --> 00:47:39,289 [Drzwi otwierają się] 763 00:47:40,499 --> 00:47:42,693 Więc to tutaj cię znajduję. 764 00:47:43,338 --> 00:47:45,453 LOU: Witaj, Rito. RlTA: Nie „witaj” mnie. 765 00:47:45,576 --> 00:47:49,090 Więc w chwili, gdy się odwrócę, Widzę, że kochasz się z inną kobietą. 766 00:47:49,174 --> 00:47:52,927 Czego się spodziewałeś? Chłopiec z takim prezentem warto nad tym popracować. 767 00:47:53,012 --> 00:47:54,524 Co masz do powiedzenia dla siebie? 768 00:47:54,612 --> 00:47:58,239 Nie mam nic do powiedzenia. Widziałeś. Co mogę powiedzieć? 769 00:47:58,329 --> 00:48:01,764 Jak śmiecie, więc ja to zrobiłem, kiedy ci dałem te same ubrania, które masz na sobie, wracają. 770 00:48:01,847 --> 00:48:04,838 -Musi mieć coś więcej niż tylko ubrania. -Zajmę się tobą później. 771 00:48:04,926 --> 00:48:08,883 Nie przeprosiłeś? Nie jest ci przykro? Czy nie chcesz, żebym ci przebaczył? 772 00:48:11,842 --> 00:48:14,832 -Kocham cię, przysięgam. -Kochasz ją? 773 00:48:14,920 --> 00:48:18,672 On kocha tylko pieniądze i diamenty. I pozwól, że opowiem Ci o niej więcej. Ona-- 774 00:48:18,758 --> 00:48:21,873 Tylko minutę. Wynoś się stąd i zostaw ją mnie. 775 00:48:24,954 --> 00:48:26,865 Moja szpilka! Co masz na myśli mówiąc zabranie mojej pinezki? 776 00:48:26,954 --> 00:48:31,467 -Nie wziąłem twojej szpilki, on mi ją dał. -Chcę to z powrotem, teraz. 777 00:48:31,551 --> 00:48:33,030 LOU: Spróbuj to zdobyć. 778 00:48:33,110 --> 00:48:35,747 Nie dałbym ci to coś tutaj, teraz na złość. 779 00:48:35,829 --> 00:48:38,625 Jeśli poprosiłbyś mnie o to we właściwy sposób, mogłeś to mieć. 780 00:48:38,707 --> 00:48:40,424 Dostaję wszystkie kamienie, jakie chcę... 781 00:48:40,506 --> 00:48:43,894 ale zatrzymam to teraz tutaj żeby Cię pamiętać. 782 00:48:44,144 --> 00:48:48,931 Jesteś bardzo mądry, Lou. Taki mądry. I tak bardzo mądrze. 783 00:48:49,501 --> 00:48:53,128 Ale w moim kraju wiemy, jak postępować z wami, mądrzy. 784 00:48:53,219 --> 00:48:56,449 LOU: Podstępny, podstępny.... RlTA: Zabiję cię, słyszysz? 785 00:48:56,537 --> 00:49:00,210 LOU: Otwórz tę rękę. Daj mi ten nóż. RlTA: Myślisz, że jesteś mądry? 786 00:49:00,295 --> 00:49:01,693 [Rita krzyczy] 787 00:49:03,373 --> 00:49:05,442 RlTA: Daj mi ten nóż. 788 00:49:06,532 --> 00:49:08,521 [Rita krzyczy] 789 00:49:17,965 --> 00:49:20,637 Rita. 790 00:49:26,241 --> 00:49:29,117 Tutaj. Nie chcę twojego pinu. 791 00:49:29,199 --> 00:49:30,950 JORDAN: Lou? 792 00:49:39,034 --> 00:49:40,671 DOHENEY: Musiał przejść przez tę szopę. 793 00:49:40,752 --> 00:49:43,060 JORDAN: Lou, widziałeś kogoś? na szopie? 794 00:49:43,151 --> 00:49:44,630 Nie. 795 00:49:45,949 --> 00:49:48,860 Nie, nikogo tam nie ma. Przepraszam, że cię niepokoiłem. 796 00:49:48,948 --> 00:49:50,665 JORDAN: W porządku, Doheney. 797 00:49:52,426 --> 00:49:54,734 Chcę mieć potem krótka rozmowa z tobą, Lou. 798 00:49:54,825 --> 00:49:57,621 - Lepiej się pospiesz, czekają na ciebie. - Zaraz zejdę. 799 00:49:57,704 --> 00:50:00,216 Po prostu wykonuję pracę, której nigdy wcześniej nie robiłem. 800 00:50:07,898 --> 00:50:09,125 Pająk. 801 00:50:21,170 --> 00:50:23,285 FRANCES: Lou, znalazłam... LOU: Nie przeszkadzaj mi. 802 00:50:23,368 --> 00:50:25,245 - Denerwujesz się, Lou? -NIE. 803 00:50:25,327 --> 00:50:27,920 -Jesteś zdenerwowany, prawda, Lou? -Nie, nie jestem zdenerwowany. 804 00:50:28,006 --> 00:50:29,438 Bo jeśli się denerwujesz, mam... 805 00:50:29,526 --> 00:50:31,958 nie jestem zdenerwowany, ale jeśli będziesz mnie dalej pytać, zrobię to. 806 00:50:32,044 --> 00:50:34,034 [Odtwarzanie optymistycznej muzyki] 807 00:50:37,761 --> 00:50:41,991 [Śpiewa] Facet, który nie spieszy się Pójdę o każdej porze 808 00:50:42,239 --> 00:50:46,752 Jestem szybko poruszającą się dziewczyną To lubi je powolne 809 00:50:46,956 --> 00:50:51,902 Nie mam po co jeździć fantazyjnie Chcę zobaczyć, jak facet schodzi trochę nisko 810 00:50:54,312 --> 00:50:58,542 Nie ma żadnej zabawy W zrobieniu czegoś 811 00:50:58,629 --> 00:51:03,064 Jeśli się spieszysz kiedy musisz zaliczyć ocenę 812 00:51:03,147 --> 00:51:07,456 Widzę amatora docenić konesera 813 00:51:07,544 --> 00:51:10,216 w swoim fachu 814 00:51:12,062 --> 00:51:15,813 Kto by się kwalifikował, bez alibi być facetem 815 00:51:15,900 --> 00:51:19,446 co zabiera mu czas 816 00:51:25,534 --> 00:51:28,331 Odkąd sprawuję urząd, Nigdy nie słyszałem czegoś tak przerażającego. 817 00:51:28,412 --> 00:51:29,811 G I RL: Każde jego słowo jest prawdą. 818 00:51:29,892 --> 00:51:32,007 -Czy to wszystko? -Tak, proszę pana, to wszystko. 819 00:51:32,091 --> 00:51:34,444 Co mówi ta pani to poważne oskarżenie... 820 00:51:34,530 --> 00:51:39,043 i oznacza koniec tego gangu, i pokrywa się z raportem Dana Flynna. 821 00:51:39,646 --> 00:51:42,796 DA : Pozwól mi wysłuchać następnego świadka. CUMMLNGS: To wszystko, proszę pani. 822 00:51:43,685 --> 00:51:45,594 CUMMLNGS: Chodź, Sally. 823 00:51:48,722 --> 00:51:52,678 A teraz, Sally, powiedz prokuratorowi okręgowemu dokładnie to, co mi powiedziałeś. 824 00:51:53,999 --> 00:51:58,592 Lou, czego chciał Cummings? Widziałem, jak szedł na górę do twojego pokoju. 825 00:51:58,676 --> 00:52:02,064 Chciał dowiedzieć się czegoś o tej Sally wysłałeś na wybrzeże. 826 00:52:02,154 --> 00:52:04,064 Zrobił to? Ciekawe po co. 827 00:52:04,233 --> 00:52:07,224 Ojciec był na misji i chciała, żeby ją znaleźli. 828 00:52:07,311 --> 00:52:09,824 Powiedziałem mu tylko, że załatwiłeś jej pracę. 829 00:52:10,310 --> 00:52:12,742 Przepraszam, że kiedykolwiek zawracałem sobie głowę tą dziewczyną. 830 00:52:12,908 --> 00:52:14,499 Dlaczego zachowujesz się tak zabawnie, Gus? 831 00:52:14,587 --> 00:52:17,053 Zabawne aktorstwo? Co masz na myśli? 832 00:52:18,065 --> 00:52:21,976 Zachowujesz się dość zabawnie. Czy zrobiłem coś, co ci się nie podoba? 833 00:52:22,223 --> 00:52:24,736 Nie. Niezupełnie. 834 00:52:25,740 --> 00:52:29,732 Mówię ci, Lou. Nie podoba mi się ten ptak Stanieff zawsze kręci się wokół ciebie. 835 00:52:29,818 --> 00:52:33,366 Jest zbyt elegancki, zbyt śliski. Zbyt grzecznie, żeby mi odpowiadać. 836 00:52:33,936 --> 00:52:38,132 Więc to cię gryzie. On nic dla mnie nie znaczy. 837 00:52:38,294 --> 00:52:41,170 To przyjaciel Rity. Chciałem, żeby poczuł się jak w domu. 838 00:52:41,252 --> 00:52:42,889 Tak? W porządku. 839 00:52:43,970 --> 00:52:45,960 Chyba jestem zazdrosnym, starym głupcem. 840 00:52:46,769 --> 00:52:48,998 Są cenne, prawda, Gus? 841 00:52:49,288 --> 00:52:51,436 Wart prawie pół miliona. 842 00:52:52,246 --> 00:52:54,679 Niedługo przyniosę ci ich o wiele więcej. 843 00:52:56,124 --> 00:52:58,114 Powiedział, że nie mają duszy. 844 00:52:58,962 --> 00:53:00,235 Kto powiedział? 845 00:53:04,680 --> 00:53:06,111 Ten facet, Cummings. 846 00:53:07,638 --> 00:53:09,945 Więc poznałaś mężczyznę, który by się w Tobie nie zakochał? 847 00:53:10,036 --> 00:53:11,833 Kto chce, żeby upadł? 848 00:53:11,915 --> 00:53:15,269 No cóż, byłby takim typem kobieta musiałaby wyjść za mąż, żeby się go pozbyć. 849 00:53:15,873 --> 00:53:18,180 To brzmi bardziej jak Dan Flynn. 850 00:53:18,951 --> 00:53:22,544 Nic nie słyszałeś o tej miedzi nazywają Jastrzębiem, a ty? 851 00:53:22,630 --> 00:53:24,187 Po prostu porozmawiaj, dlaczego? 852 00:53:24,828 --> 00:53:27,182 Flynn mówi, że namierza to miejsce dzień i noc. 853 00:53:27,267 --> 00:53:30,416 Flynn tak powiedział? Co on wie? 854 00:53:30,665 --> 00:53:32,973 Mam nadzieję, że nie wysyłasz im dziewcząt do wybrzeża... 855 00:53:33,063 --> 00:53:36,417 stać się eleganckimi dipami i włamywaczami, tak jak myśli Flynn. 856 00:53:36,541 --> 00:53:39,577 Nie może mnie zadźgać i ujdzie mu to na sucho. 857 00:53:39,660 --> 00:53:41,888 Lou, chciałem ci powiedzieć.... 858 00:53:42,338 --> 00:53:44,328 LOU: Robisz to, Spider? JORDAN: Co? 859 00:53:45,337 --> 00:53:49,043 Coś co musiałem zrobić i nie miałem czasu się tym zająć... 860 00:53:49,774 --> 00:53:51,764 i Spider zrobił to za mnie. 861 00:53:54,572 --> 00:53:58,721 Szefie, jest tu facet o imieniu McNeil. chce zrealizować czek. 862 00:53:59,049 --> 00:54:01,608 McNeila? Nie znam go. 863 00:54:02,448 --> 00:54:04,676 A tak przy okazji, widziałeś gdzieś Ritę? 864 00:54:04,886 --> 00:54:07,035 Rita? Dlaczego, nie. 865 00:54:07,884 --> 00:54:09,839 Myślę, że przyjdzie później. 866 00:54:13,201 --> 00:54:15,873 -Chcę ci podziękować Spider. To było wspaniałe. -Ja wiem. 867 00:54:15,960 --> 00:54:19,030 -Lou, zrobiłbym dla ciebie wszystko-- -Wystarczająco przeżyłem tej nocy. 868 00:54:19,118 --> 00:54:20,994 -Muszę ci powiedzieć-- -Muszę zrobić swój numer. 869 00:54:21,077 --> 00:54:22,748 SPlDER: Chick Clark jest w alejce. 870 00:54:22,836 --> 00:54:24,587 -Laska Clark? -Tak. 871 00:54:27,313 --> 00:54:29,951 Co chcesz, żebym z nim zrobił, Lou? 872 00:54:30,032 --> 00:54:33,386 Zabierz go tyłem do mojego pokoju. Nie chcę, żeby policja go dopadła. 873 00:54:33,470 --> 00:54:35,664 -W porządku, Lou. -Wymyślę coś później. 874 00:54:35,749 --> 00:54:37,022 SPlDER: W porządku, Lou. 875 00:54:47,702 --> 00:54:50,169 [Lekka muzyka instrumentalna] 876 00:54:52,099 --> 00:54:54,658 [Śpiewa] Frankie i Johnny byli kochankami 877 00:54:55,418 --> 00:54:57,647 Och, jak oni potrafią kochać 878 00:54:58,377 --> 00:55:00,764 Przysięgałem, że będą sobie wierni 879 00:55:01,254 --> 00:55:05,404 Prawdziwe jak gwiazdy w górze Był jej mężczyzną 880 00:55:06,052 --> 00:55:08,928 A on robił jej źle 881 00:55:10,489 --> 00:55:12,718 Frankie zszedł do rogu 882 00:55:13,768 --> 00:55:16,280 Żeby dostać wiadro piwa 883 00:55:16,846 --> 00:55:19,438 Powiedział do mężczyzny zwanego barmanem 884 00:55:19,525 --> 00:55:21,832 Widziałeś tu mojego Johnny'ego? 885 00:55:21,923 --> 00:55:23,719 To mój człowiek 886 00:55:24,402 --> 00:55:26,868 A on robi mi źle 887 00:55:28,800 --> 00:55:31,392 Nie będę ci opowiadać żadnych historii 888 00:55:31,757 --> 00:55:34,316 Nie będę ci kłamać 889 00:55:34,796 --> 00:55:37,388 Widziałem, jak twój człowiek, Johnny, wychodził około godzinę temu 890 00:55:37,475 --> 00:55:40,431 Z tą dziewczyną, Nellie Bly 891 00:55:40,513 --> 00:55:45,106 To twój człowiek i wyrządza ci krzywdę 892 00:55:46,989 --> 00:55:49,980 Frankie poszedł do tego gorącego miejsca 893 00:55:50,068 --> 00:55:52,899 Przyniesiono ze sobą bardzo duży. 44 894 00:55:53,345 --> 00:55:56,222 Weszła do środka i po chwili się uśmiechnęła 895 00:55:56,344 --> 00:55:59,618 Na Johnny'ego na podłodze Był jej mężczyzną 896 00:56:00,661 --> 00:56:01,855 A on robił-- 897 00:56:01,941 --> 00:56:03,135 [Strzały z broni] 898 00:56:07,538 --> 00:56:10,926 Odsuń się, słyszysz? Podłączam pierwszego, który się poruszy. 899 00:56:12,615 --> 00:56:13,365 [Kobieta krzyczy] 900 00:56:18,252 --> 00:56:19,366 OFICER: Chodźcie, ludzie. 901 00:56:22,569 --> 00:56:26,480 Chodź, Lou. Musimy się stąd wydostać. Nie ma teraz czasu na rozmowy, chodź. 902 00:56:28,367 --> 00:56:31,562 MĘŻCZYZNA: Zejdź ze mnie! OFICER: No dalej! 903 00:56:31,684 --> 00:56:32,673 Przez tunel. 904 00:56:32,763 --> 00:56:33,957 CUMMLNGS: Poczekaj chwilę. 905 00:56:34,043 --> 00:56:35,112 -Ty. -Dlaczego, co ty-- 906 00:56:35,203 --> 00:56:36,191 Trzymaj! 907 00:56:36,482 --> 00:56:40,109 Długo czekałem na tę chwilę, Jordan, a teraz dobrze cię rozumiem. 908 00:56:40,199 --> 00:56:43,110 -Jestem szefem tej dzielnicy. -Jesteś mądry, ale nie dość mądry. 909 00:56:43,198 --> 00:56:45,108 Na tym właśnie polega problem z wspieraczami totemów takimi jak ty. 910 00:56:45,197 --> 00:56:47,391 Zdobądź trochę władzy politycznej, myślisz, że jesteś królem. 911 00:56:47,475 --> 00:56:50,193 Łapówkami i drobnymi przysługami myślisz, że jesteś ponad prawem. 912 00:56:50,274 --> 00:56:52,992 To nie misja teraz mówi, to rząd USA. 913 00:56:53,072 --> 00:56:56,222 -Więc jesteś Jastrzębiem. -Tak, tak na mnie mówią. 914 00:56:56,951 --> 00:56:59,747 Wyrabianie i rozpowszechnianie fałszywych pieniędzy jest przestępstwem federalnym. 915 00:56:59,829 --> 00:57:03,342 Tak, ty i twój tłum jesteście terminowi przez około 20 lat w Atlancie. 916 00:57:03,667 --> 00:57:05,099 No dalej, chłopcy, zabierzcie go stąd. 917 00:57:05,186 --> 00:57:07,379 JORDAN: Pomyślałem coś... OFICER 1: Chodź. 918 00:57:07,465 --> 00:57:09,136 JORDAN: Puść mnie. OFICER 1: Chodź. 919 00:57:09,663 --> 00:57:12,335 Poczekaj chwilę. Powiedz, co się z nią stanie? 920 00:57:12,421 --> 00:57:15,378 Nieważne, będzie pod dobrą opieką. 921 00:57:15,500 --> 00:57:16,728 OFICER 1: Chodź. 922 00:57:18,139 --> 00:57:22,494 Ty, Jastrząb. Nocny ptak pracujący w ciemności. 923 00:57:22,696 --> 00:57:24,845 Kradzież zaufania ludzi. 924 00:57:24,975 --> 00:57:27,966 -Najniższy rodzaj złodzieja. -Przykro mi, że tak myślisz. 925 00:57:28,453 --> 00:57:32,045 Szefie, mam tu jeszcze tego gościa, chcesz na niego spojrzeć? 926 00:57:35,489 --> 00:57:36,841 Chodź tutaj. 927 00:57:37,208 --> 00:57:39,038 -Czy to ten mężczyzna? -Tak, to ten mężczyzna. 928 00:57:39,127 --> 00:57:40,241 Dziękuję. 929 00:57:44,644 --> 00:57:46,395 -Zabierz go do kwatery głównej. -Pospiesz się. 930 00:57:46,482 --> 00:57:49,041 Zaopiekuj się młodą damą, dopóki nie wrócę. 931 00:57:50,361 --> 00:57:52,157 -Gdzie ona jest? - Poszedłem w tę stronę, sir. 932 00:57:52,239 --> 00:57:53,513 CUMMLNGS: Dlaczego jej pozwoliłeś? 933 00:57:56,238 --> 00:57:58,228 -Przekreśliłeś mnie. -Co masz na myśli? 934 00:57:58,316 --> 00:58:00,271 -To ty mnie tu umieściłeś... -Źle mnie zrozumiałeś. 935 00:58:00,355 --> 00:58:03,026 ...i wysłał po mnie tego szczura Flynna, ale ja go pierwszy złapałem. 936 00:58:03,114 --> 00:58:04,751 CHlCK: Teraz cię dostanę. LOU: Czekaj. 937 00:58:04,833 --> 00:58:07,062 Zmówcie swoje modlitwy, jeśli je znacie. Spotkamy się w-- 938 00:58:07,151 --> 00:58:08,140 [Wystrzał] 939 00:58:09,270 --> 00:58:11,146 No dalej, zabierz go stąd. 940 00:58:19,704 --> 00:58:22,695 Te absolutnie niezbędne? Wiesz, nie urodziłem się z nimi. 941 00:58:22,782 --> 00:58:25,012 Nie, wielu mężczyzn byłoby bezpieczniejszych gdybyś miał. 942 00:58:25,102 --> 00:58:27,660 Nie wiem, ręce to nie wszystko. 943 00:58:28,340 --> 00:58:30,614 W porządku. Pospiesz się. 944 00:58:32,217 --> 00:58:33,444 Moje opakowanie. 945 00:58:47,169 --> 00:58:49,636 Jeśli chcesz mi pomóc, wsiądź do mojego pociągu. 946 00:58:55,884 --> 00:58:58,272 OFFlCER 2: No dalej, wracaj. OFICER 3: Trzymaj się z daleka. 947 00:59:01,401 --> 00:59:03,119 KOBIETA: Nadchodzi teraz. 948 00:59:05,439 --> 00:59:07,030 CUMMLNGS: Wracaj. Pospiesz się. 949 00:59:09,957 --> 00:59:14,027 Jasne, dopadli mnie, ale ciebie też. 950 00:59:16,433 --> 00:59:18,423 Szefie, mamy ich wszystkich. 951 00:59:18,512 --> 00:59:20,705 Tak, wszyscy oprócz orkiestry dętej. 952 00:59:23,989 --> 00:59:25,182 [Dźwięk dzwonka wagonu] 953 00:59:26,828 --> 00:59:28,578 Poczekaj chwilę, zapomniałeś o mnie. 954 00:59:31,585 --> 00:59:33,733 OFFlCER 4: Rozłącz to, daj spokój. 955 00:59:37,622 --> 00:59:39,895 OFICER 4: Wynoś się. Ruszać się. 956 00:59:45,737 --> 00:59:47,885 Myślę, że wagon bardziej by mi się podobał. 957 00:59:47,976 --> 00:59:51,886 Chyba wolisz towarzystwo twoich przyjaciół, takimi, jakimi są. 958 00:59:51,973 --> 00:59:54,247 Nie do końca jesteś kumplem. 959 00:59:59,329 --> 01:00:02,046 Na pewno nie masz nic przeciwko temu, że trzymam cię za rękę. 960 01:00:02,128 --> 01:00:04,799 To nie jest ciężkie. Sam mogę to potrzymać. 961 01:00:07,684 --> 01:00:10,993 To brudna sztuczka. Mogłoby mnie naprawdę zaboleć. 962 01:00:11,083 --> 01:00:13,038 Gdybym nie miał dużo samokontroli. 963 01:00:13,121 --> 01:00:16,157 Ja też, ale zaczynam się gubić. 964 01:00:18,438 --> 01:00:21,315 Wiesz, przypominasz mi błyszczącego pałacu z lodu. 965 01:00:21,397 --> 01:00:22,795 Nie jestem lodem. 966 01:00:23,036 --> 01:00:24,912 Nie powiedziałem, że jesteś. 967 01:00:26,034 --> 01:00:28,501 Ale wszystkie twoje diamenty przepadają do magazynu. 968 01:00:28,593 --> 01:00:32,266 Mówiłeś, że mam duszę. Szukałem, ale nie znalazłem. 969 01:00:32,351 --> 01:00:34,419 -Będziesz. -Gdzie, w więzieniu? 970 01:00:35,389 --> 01:00:39,016 -Nie, to nie miejsce dla ciebie. -Masz mnie, prawda? 971 01:00:39,547 --> 01:00:42,696 Tak, mam cię. Jesteś moim więźniem. 972 01:00:43,505 --> 01:00:47,701 I będę twoim strażnikiem przez długi czas. 973 01:00:48,302 --> 01:00:50,053 -Tak? -Tak. 974 01:00:50,820 --> 01:00:53,890 I możesz zacząć robić to rozciąganie właśnie teraz. 975 01:00:56,258 --> 01:00:57,929 Skąd to wziąłeś... 976 01:00:59,056 --> 01:01:00,852 ciemny i przystojny? 977 01:01:01,695 --> 01:01:03,843 Ty zła dziewczyno. 978 01:01:04,333 --> 01:01:05,924 Dowiesz się.